1 00:00:56,290 --> 00:00:57,870 Anda menari dengan sangat baik. 2 00:00:58,370 --> 00:01:00,200 Jika anda menerima tawaran MRO kami 3 00:01:00,500 --> 00:01:04,040 dan datang ke rumah tetamu kami sekali seminggu, anda akan mendapat lebih banyak kerja. 4 00:01:26,950 --> 00:01:28,620 - Tolong berhenti di sini. - Hei! Hentikan kereta. 5 00:01:37,790 --> 00:01:39,040 Awak pulang, saya akan datang segera. 6 00:01:43,200 --> 00:01:44,370 Ke rumah tetamu! 7 00:02:45,910 --> 00:02:46,910 Lachi, adakah anda bangun? 8 00:02:53,910 --> 00:02:54,830 Hei, Lachi? 9 00:03:04,250 --> 00:03:04,950 Huh! 10 00:03:18,080 --> 00:03:19,000 Lachi... 11 00:03:47,580 --> 00:03:49,160 Tuan, Lachi... 12 00:03:49,250 --> 00:03:51,080 BALAI POLIS RAMACHANDRAPURAM 13 00:03:51,160 --> 00:03:52,540 - Tuan? - Hei! Keluar! 14 00:03:53,200 --> 00:03:55,990 mengarut sungguh! Anda sepatutnya mengambil wang itu dan diam. 15 00:03:56,000 --> 00:03:57,830 - Mengapa datang ke sini? - Sekurang-kurangnya, terima aduan saya. 16 00:03:57,830 --> 00:03:58,910 Saya tidak memfailkan apa-apa! Pergi! 17 00:03:59,080 --> 00:04:01,870 Bodoh! Tiada apa-apa yang sampai kepada mereka. 18 00:06:23,000 --> 00:06:24,950 - Selamat pagi! - Selamat pagi. 19 00:06:25,290 --> 00:06:26,750 Nampaknya awak lambat hari ini. 20 00:06:26,870 --> 00:06:28,370 Ya, ayah, saya agak lewat hari ini. 21 00:06:28,540 --> 00:06:29,410 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 22 00:06:29,950 --> 00:06:33,450 [Berdoa] 23 00:06:33,540 --> 00:06:35,580 Ini, ambil artinya. Dan vermilion. 24 00:06:41,870 --> 00:06:42,660 ya ampun! 25 00:06:43,330 --> 00:06:44,660 Rebus lagi? 26 00:06:45,040 --> 00:06:47,830 Saya bosan makan sama lagi dan lagi. 27 00:06:47,870 --> 00:06:53,410 pasti. Anda tidak pernah jemu dengan roti. Tetapi makanan di rumah sangat membosankan. 28 00:07:02,410 --> 00:07:03,040 Hai. 29 00:07:09,450 --> 00:07:10,200 Booh! 30 00:07:10,250 --> 00:07:11,120 Ada apa? 31 00:07:11,620 --> 00:07:13,120 Reaksi yang sama setiap hari! 32 00:07:13,330 --> 00:07:14,120 Bagaimana? 33 00:07:14,290 --> 00:07:15,450 Sungguh konsisten! 34 00:07:15,750 --> 00:07:18,000 Kenapa awak tidak menjawab panggilan saya semalam? Adakah anda sibuk? 35 00:07:18,250 --> 00:07:21,830 Kakak, saya mempunyai kehidupan yang berlaku. Anda tidak akan mendapatnya. 36 00:07:22,450 --> 00:07:23,700 Tapi kenapa awak telefon? 37 00:07:24,200 --> 00:07:26,120 Adakah mereka meluluskan bahan tersebut kami hantar semalam? 38 00:07:26,370 --> 00:07:29,120 LOL! Apakah perbezaannya? 39 00:07:29,500 --> 00:07:31,330 Pada akhirnya, kita hanya akan melakukan apa yang mereka mahu. 40 00:07:32,410 --> 00:07:34,290 Kakak. bangun! 41 00:07:34,870 --> 00:07:37,330 Mari mulakan podcast. Kami akan menjadi bos kami sendiri. 42 00:07:37,910 --> 00:07:39,540 Kami boleh menembaknya dengan cara yang kami mahu. 43 00:07:40,000 --> 00:07:42,200 Saya akan kumpulkan maklumat, okay? 44 00:07:43,040 --> 00:07:44,000 Jom jadi rakan kongsi? 45 00:07:47,080 --> 00:07:48,120 Kakak! 46 00:07:48,910 --> 00:07:50,000 sedia! senyap! 47 00:07:51,040 --> 00:07:54,080 Tiga, dua, satu! Pergi! 48 00:07:55,450 --> 00:07:57,290 Selamat datang ke 'Idi Ghoram!' 49 00:07:58,290 --> 00:08:00,830 Anak saudara khayal makcik, bunuh pakcik. 50 00:08:01,160 --> 00:08:03,200 Bagaimanakah kesukaan membawa kepada pembunuhan? 51 00:08:03,700 --> 00:08:05,080 Sebabnya? Cinta. 52 00:08:05,410 --> 00:08:08,200 Ia adalah lumrah bagi anak saudara untuk menyayangi ibu saudaranya. 53 00:08:08,500 --> 00:08:10,950 Tetapi bagaimana jika ini terlalu jauh? 54 00:08:11,330 --> 00:08:13,200 Bagaimana jika garisan terlintas? 55 00:08:13,330 --> 00:08:16,330 Bagaimana jika kemesraan masuk ke bawah selimut... 56 00:08:16,700 --> 00:08:18,750 - Tuan, ini bukan skrip saya. - Potong, potong! 57 00:08:18,830 --> 00:08:21,450 Puan, Encik Ravikanth telah okay skrip ini. 58 00:08:21,750 --> 00:08:23,750 tiada masa. Teruskan. Baca apa yang tertulis di sana. 59 00:08:23,790 --> 00:08:25,870 Mari selesaikan kebimbangan anda kemudian. Tolonglah! Teruskan. 60 00:08:33,160 --> 00:08:34,120 TV NAVYA 61 00:08:34,200 --> 00:08:36,040 Saya telah bekerja di sini selama empat tahun. 62 00:08:36,040 --> 00:08:37,660 Saya seorang wartawan yang berkelayakan, tuan. 63 00:08:38,040 --> 00:08:39,000 Siapa yang menafikannya? 64 00:08:39,370 --> 00:08:40,950 Kemudian biarkan saya melakukan kerja saya, tuan. 65 00:08:42,410 --> 00:08:45,120 Apa yang kami ceritakan bukan cerita mudah! 66 00:08:45,410 --> 00:08:47,330 Satu nyawa telah hilang dalam setiap jenayah. 67 00:08:47,500 --> 00:08:49,080 Kita harus menyedarkan orang ramai tentangnya. 68 00:08:49,370 --> 00:08:51,910 “Cinta membawa kepada ciuman. Masuk dalam selimut.” 69 00:08:52,040 --> 00:08:53,160 Apa yang kita sedang buat? 70 00:08:53,950 --> 00:08:55,160 Cukuplah, Sandhya. 71 00:08:55,830 --> 00:08:57,040 Saya tidak akan mengambilnya lagi. 72 00:09:16,370 --> 00:09:17,750 Puan, kopi. 73 00:09:19,290 --> 00:09:20,160 Hei. 74 00:09:20,620 --> 00:09:21,540 Minum. 75 00:09:21,580 --> 00:09:23,200 Ia adalah kacang istimewa dari Bali. 76 00:09:25,540 --> 00:09:26,620 kenapa awak risau? 77 00:09:27,080 --> 00:09:29,620 Anda tidak menyukai pekerjaan itu dan anda berhenti. Mengapa terlalu memikirkannya? 78 00:09:30,200 --> 00:09:31,370 Anda membuat pilihan anda. 79 00:09:32,290 --> 00:09:33,290 Berapa ramai yang boleh melakukannya? 80 00:09:33,540 --> 00:09:36,120 Tengok saya. Saya menukar kerja IT saya dengan kedai kopi. 81 00:09:36,500 --> 00:09:39,620 Anda tahu, kami menjadi tegang semasa penghujung bulan apabila kita perlu membayar EMI kita. 82 00:09:39,700 --> 00:09:40,950 Dan daripada itu timbul semangat... 83 00:09:41,000 --> 00:09:42,910 Amar, tolong jangan cuba memotivasikan saya. 84 00:09:42,950 --> 00:09:43,870 Saya tiada mood. 85 00:09:43,950 --> 00:09:45,540 Okay. 86 00:09:46,450 --> 00:09:47,330 bagus. 87 00:09:48,160 --> 00:09:49,540 Apa yang anda merancang untuk lakukan seterusnya? 88 00:09:51,910 --> 00:09:53,410 Saya mahu memulakan podcast. 89 00:09:54,660 --> 00:09:55,450 Ya, ya. 90 00:09:55,750 --> 00:09:57,200 Akhirnya! Saya tahu ia. 91 00:09:57,370 --> 00:10:00,290 Saya boleh menjadi bos saya sendiri. Dan saya akan mempunyai kawalan ke atas bahan tersebut. 92 00:10:00,950 --> 00:10:01,950 Saya fikir saya akan melakukannya. 93 00:10:02,080 --> 00:10:03,750 Teruskan! Apa tunggu lagi 94 00:10:03,790 --> 00:10:05,000 Anda memerlukan pasukan atau sesuatu? 95 00:10:05,080 --> 00:10:06,540 - Hmm... - Hah? 96 00:10:06,700 --> 00:10:11,540 Saya tidak fikir saya memerlukan pasukan. Hanya mikrofon dan komputer riba. 97 00:10:13,290 --> 00:10:16,290 Tetapi saya perlukan pasangan untuk mengumpul bahan. 98 00:10:17,750 --> 00:10:20,370 Sebaik-baiknya, seseorang dengan dua tahun pengalaman magang. 99 00:10:20,450 --> 00:10:22,660 - Di mana saya akan mencari seseorang? - Terima kasih, kakak. 100 00:10:22,830 --> 00:10:24,750 Tahniah, Bobby! Kopi tersedia untuk anda hari ini. 101 00:10:25,120 --> 00:10:27,000 Kakak! Potong dari gaji saya. 102 00:10:27,620 --> 00:10:28,540 Okay. Selamat tinggal, kawan-kawan. 103 00:10:29,870 --> 00:10:31,250 Hei, jangan lupa anting-anting saya. 104 00:10:31,660 --> 00:10:32,500 Anting-anting yang mana? 105 00:10:32,750 --> 00:10:34,580 Saya pinjamkan awak subang emas minggu lepas kan? 106 00:10:34,700 --> 00:10:35,620 Saya akan menghantar gambar kepada anda. 107 00:10:35,700 --> 00:10:36,540 Okay, okay. 108 00:10:36,750 --> 00:10:38,160 - Selamat tinggal, Bobby! - Selamat tinggal. 109 00:10:39,790 --> 00:10:45,830 Kini setelah rakan kongsi podcast ditetapkan, adakah kami akan mengesahkan jawatan saya sebagai suami anda? 110 00:10:46,790 --> 00:10:49,450 Tsk! Retak temuduga dulu. Kami akan membuat keputusan selepas esok. 111 00:10:50,620 --> 00:10:51,250 pasti. 112 00:10:57,330 --> 00:11:00,910 Mengapa ini dalam masa pengering rambut! Mata saya terbakar. 113 00:11:01,580 --> 00:11:03,410 Tutup mata anda kemudian. 114 00:11:04,000 --> 00:11:05,790 Adakah saya berkata apa-apa tentang kasta? 115 00:11:06,250 --> 00:11:07,540 Adakah saya tidak berdiam diri? 116 00:11:08,200 --> 00:11:09,950 Dan dia dua tahun lebih muda. 117 00:11:10,330 --> 00:11:12,290 Tiada siapa yang mengambil berat tentang kebimbangan saya! 118 00:11:12,370 --> 00:11:14,910 Baiklah, Nenek, kami akan pergi tanpa kamu. 119 00:11:14,950 --> 00:11:17,040 Ah! Kenapa saya tidak datang? 120 00:11:17,120 --> 00:11:18,870 Bukankah Priyanka berkahwin dengan Nick Jackson? 121 00:11:19,330 --> 00:11:20,910 Bukankah Tendulkar berkahwin dengan Anjali? 122 00:11:21,450 --> 00:11:23,870 Tiada pilihan selain mengikuti trend. 123 00:11:24,080 --> 00:11:25,240 Kita patut mengemaskini diri kita. 124 00:11:25,250 --> 00:11:27,580 - Adakah anda belum bersedia? - Selesai. 125 00:11:27,660 --> 00:11:29,580 - Buat cepat, Mak Mertua. - Lima minit. 126 00:11:29,700 --> 00:11:31,790 Pakai gelang ini. Letakkan bunga di rambutnya. 127 00:11:32,290 --> 00:11:34,790 Cuba untuk berkelakuan seperti seorang gadis untuk sekali. 128 00:11:38,080 --> 00:11:42,910 Bukankah saya telah memberikan anda anting-anting yang besar? Mengapa anda memakai yang kecil ini? 129 00:11:44,450 --> 00:11:45,950 Dia tidak menjawab! 130 00:11:46,580 --> 00:11:47,700 - WHO? - Bobby. 131 00:11:48,410 --> 00:11:50,250 Bukankah dia tinggal berdekatan? Pergi, dapatkan mereka. 132 00:11:50,330 --> 00:11:51,830 Bilakah dia pernah bangun awal! 133 00:11:52,120 --> 00:11:53,450 Biarlah. Hari semakin larut. 134 00:12:24,910 --> 00:12:26,370 Ada apa dengan tingkah laku ganjil itu? 135 00:12:27,250 --> 00:12:28,500 Mak minta saya berlagak malu. 136 00:12:30,290 --> 00:12:32,410 Mengapa anda tidak melakukan apa yang sesuai dengan anda? 137 00:12:32,790 --> 00:12:33,620 jangan awak berani. 138 00:12:52,580 --> 00:12:53,660 Makcik, anda tidak perlu melakukannya. 139 00:12:54,290 --> 00:12:58,250 Oh sayang! Ini adalah untuk mengalu-alukan anda ke rumah. 140 00:12:58,950 --> 00:13:00,080 Ambil ini. Pakai je. 141 00:13:02,120 --> 00:13:02,910 Suka? 142 00:13:05,120 --> 00:13:07,120 Boleh saya ikut awak ke set awak? 143 00:13:08,040 --> 00:13:09,370 Saya tidak pernah berada di set sebelum ini. 144 00:13:10,000 --> 00:13:11,370 Hmm. pasti. 145 00:13:11,870 --> 00:13:13,200 Kami boleh menjemput rakan anda juga. 146 00:13:15,450 --> 00:13:17,450 Persahabatan perempuan mengambil tempat duduk belakang selepas berkahwin. 147 00:13:18,700 --> 00:13:24,450 Saya berkahwin muda, sebelum saya benar-benar mempunyai peluang untuk membina persahabatan yang mendalam. 148 00:13:24,950 --> 00:13:26,660 Kemudian saya mempunyai Amar, dan saya mula menjaganya. 149 00:13:28,580 --> 00:13:30,250 Masa berlalu. 150 00:13:31,580 --> 00:13:34,250 Saya akan tinggal dengan awak selepas berkahwin, bukan? Jom berkawan. 151 00:13:41,250 --> 00:13:42,660 Kami akan ambil cuti. 152 00:13:44,500 --> 00:13:46,200 Saya bimbang bahawa mereka tergolong dalam kasta yang berbeza. 153 00:13:46,250 --> 00:13:47,500 Tetapi ia adalah keluarga yang baik. 154 00:13:47,620 --> 00:13:48,830 Itu pilihan Sandhya. 155 00:13:53,080 --> 00:13:53,870 Tuan... 156 00:13:54,540 --> 00:13:55,290 Puan! 157 00:13:55,410 --> 00:13:57,500 Ia adalah Puan Bobby! 158 00:13:58,950 --> 00:14:00,120 Puan. 159 00:14:00,410 --> 00:14:02,410 Awak patut datang, ini mendesak. 160 00:14:03,620 --> 00:14:04,750 Segera, puan. 161 00:14:04,910 --> 00:14:07,040 - Pada masa saya datang untuk bekerja... - Sandhya, tunggu. 162 00:14:07,160 --> 00:14:08,620 Saya tidak faham apa yang berlaku. 163 00:14:08,700 --> 00:14:10,040 - Tunggu! - Sila ke sini! 164 00:14:10,160 --> 00:14:11,330 - Di sini, puan. - Tunggu. 165 00:14:11,330 --> 00:14:12,910 - Alivelu. - Sandhya, tunggu. 166 00:14:13,790 --> 00:14:15,160 Sandhya! awak nak pergi mana? 167 00:14:16,000 --> 00:14:16,870 Sandhya, tunggu. 168 00:14:57,620 --> 00:15:00,660 Dua terbunuh di koloni Brindavan malam tadi. 169 00:15:00,790 --> 00:15:03,870 Pasangan itu hilang dalam percintaan apabila orang asing menyerang mereka. 170 00:15:03,950 --> 00:15:08,200 Dia merogol gadis itu dan membunuh mereka. 171 00:15:08,410 --> 00:15:10,250 Siasatan polis sedang dijalankan. 172 00:15:12,580 --> 00:15:16,040 Pegawai penyiasat ada di sini. Mari dengar daripada beliau. 173 00:15:16,290 --> 00:15:18,120 - Tuan, beritahu kami, apa yang berlaku? - Satu saat. 174 00:15:18,120 --> 00:15:20,450 - Tuan, adakah anda mempunyai suspek? - Bergerak, bergerak. 175 00:15:20,500 --> 00:15:21,250 Tuan... 176 00:15:24,120 --> 00:15:25,370 Hei, siapa awak? 177 00:15:25,660 --> 00:15:27,950 Irfan! tidakkah kamu tahu anda tidak sepatutnya mencemarkan tempat kejadian? 178 00:15:28,000 --> 00:15:28,620 Tuan. 179 00:15:28,700 --> 00:15:29,580 Hantar mereka keluar. 180 00:15:30,790 --> 00:15:31,830 Puan, tolong. 181 00:15:37,660 --> 00:15:39,500 Lebih cepat kita mendapat laporan bedah siasat, lebih baik. 182 00:15:39,580 --> 00:15:40,290 Baiklah, tuan. 183 00:15:40,450 --> 00:15:42,450 - Untuk keselamatan, hubungi pasukan toksikologi juga. - Pasti, tuan. 184 00:15:47,750 --> 00:15:49,160 Wah, Wah, Wah. 185 00:15:49,700 --> 00:15:50,500 Tengok tu tuan. 186 00:15:50,830 --> 00:15:54,500 Alkohol dan seks! Dan kemudian menyalahkan kejahatan. 187 00:15:55,540 --> 00:15:58,620 - Polis sedang bekerja... - Anda boleh lihat siasatan sedang dijalankan... 188 00:15:58,700 --> 00:16:00,830 - Semak semuanya dengan teliti. - Pasti, tuan. 189 00:16:01,250 --> 00:16:02,290 Mengemas kini keluarga? 190 00:16:02,540 --> 00:16:05,080 Dimaklumkan kepada mereka, tuan. Mereka sedang dalam perjalanan. 191 00:16:05,370 --> 00:16:07,120 Dia adalah orang pertama untuk melaporkan jenayah itu. 192 00:16:08,500 --> 00:16:11,040 - Adakah anda orang pertama yang melihatnya? - Tidak, pembantu rumah itu. 193 00:16:11,660 --> 00:16:12,830 Lepas tu awak buat apa kat sini? 194 00:16:13,330 --> 00:16:14,700 Bobby kawan saya. 195 00:16:15,620 --> 00:16:18,080 Dia adalah sauh rancangan TV "Idi Ghoram". 196 00:16:20,200 --> 00:16:21,000 Oh! 197 00:16:21,790 --> 00:16:23,290 Adakah anda juga meliputi jenayah sebenar? 198 00:16:24,910 --> 00:16:26,580 Kami ada kes untuk diselesaikan. Tolong pergi. 199 00:16:26,950 --> 00:16:29,080 Atau bagaimana anda boleh menjalankan persembahan? 200 00:16:31,370 --> 00:16:32,200 Tuan... 201 00:16:32,370 --> 00:16:35,240 Adakah anda menemui sebarang petunjuk? Bagaimanakah pembunuhan itu berlaku? 202 00:16:35,250 --> 00:16:36,410 - Satu persatu. - Tuan. 203 00:17:15,250 --> 00:17:18,410 Tarikh kalendar berubah, tetapi bagaimana dengan minda polis? 204 00:17:19,080 --> 00:17:21,870 Begitu banyak yang berlaku, tetapi mereka seperti tidak peduli. 205 00:17:21,910 --> 00:17:22,870 Apa yang mereka lakukan? 206 00:17:22,910 --> 00:17:26,040 Adakah kes ini akan berlalu tanpa disedari sama seperti yang lain? 207 00:17:26,790 --> 00:17:27,660 - Tuan. - Ya? 208 00:17:28,250 --> 00:17:29,330 Apa yang berlaku, Rajeev? 209 00:17:29,500 --> 00:17:30,950 Siapa yang membocorkannya kepada media? 210 00:17:31,410 --> 00:17:33,000 Lebih baik bersihkan semuanya dengan segera! 211 00:17:33,580 --> 00:17:34,500 - Ya, tuan. - Teruskan. 212 00:17:35,160 --> 00:17:35,950 Hmm. 213 00:17:37,750 --> 00:17:38,540 sial. 214 00:18:10,830 --> 00:18:12,330 Tidak menyangka ini akan berlaku. 215 00:18:14,790 --> 00:18:16,870 Berharap kami tidak keluar dari bandar pada hari itu. 216 00:18:19,750 --> 00:18:20,500 Irfan... 217 00:18:21,700 --> 00:18:23,160 - Semak rakaman CCTV. - Pasti, tuan. 218 00:18:39,580 --> 00:18:41,000 Laporan forensik adalah awal. 219 00:18:43,660 --> 00:18:44,950 - Sandhya, kan? - Ya, tuan. 220 00:18:45,450 --> 00:18:46,910 Ia akan mengambil masa untuk menyelesaikan kes itu. 221 00:18:47,500 --> 00:18:50,200 Jika anda berhenti menjejaki saya secara langsung, Saya akan buat kerja saya. 222 00:19:05,120 --> 00:19:07,950 [span tts:fontStyle="italic"] 223 00:19:08,450 --> 00:19:09,540 [span tts:fontStyle="italic"] 224 00:19:09,830 --> 00:19:12,250 [span tts:fontStyle="italic"] 225 00:19:12,660 --> 00:19:14,660 [span tts:fontStyle="italic"] 226 00:19:22,450 --> 00:19:23,830 Puan, tuan nak jumpa awak. 227 00:19:25,700 --> 00:19:27,950 Saya tahu awak berhenti. Ia adalah keputusan yang marah. 228 00:19:29,000 --> 00:19:32,870 Anda telah wajah bintang "Idi Ghoram". 229 00:19:33,500 --> 00:19:34,620 Itulah kesan yang anda tinggalkan. 230 00:19:35,410 --> 00:19:36,450 Sertai semula, Sandhya. 231 00:19:37,370 --> 00:19:39,540 Sebarang masalah yang anda hadapi, kami akan memikirkannya. 232 00:19:47,450 --> 00:19:49,120 [span tts:fontStyle="italic"] 233 00:19:49,540 --> 00:19:53,120 [span tts:fontStyle="italic"] 234 00:19:53,450 --> 00:19:57,410 [span tts:fontStyle="italic"] 235 00:19:57,500 --> 00:20:04,330 [span tts:fontStyle="italic"] 236 00:20:04,620 --> 00:20:05,750 [span tts:fontStyle="italic"] 237 00:20:08,000 --> 00:20:12,870 [span tts:fontStyle="italic"] 238 00:20:13,450 --> 00:20:14,660 Inilah masalah saya! 239 00:20:16,200 --> 00:20:17,910 Bobby bukan sekadar kawan saya. 240 00:20:18,330 --> 00:20:20,330 Dia adalah wajah yang anda lihat setiap hari. 241 00:20:21,500 --> 00:20:23,830 Adakah dia hanya artikel berita sensasi untuk awak? 242 00:20:24,290 --> 00:20:27,000 Bagaimana kita berbeza dari rancangan berita yang tidak sensitif itu? 243 00:20:27,290 --> 00:20:28,330 Di manakah empati? 244 00:20:28,830 --> 00:20:30,620 Anda betul! Semua ini untuk TRP. 245 00:20:31,290 --> 00:20:32,830 Tetapi, Sandhya, izinkan saya bertanya kepada anda satu soalan. 246 00:20:33,910 --> 00:20:36,290 Adakah rakyat mahu untuk menonton rancangan yang saya siarkan? 247 00:20:37,000 --> 00:20:39,870 Atau adakah saya menunjukkannya kerana Saya faham penonton saya? 248 00:20:40,000 --> 00:20:40,830 Mana yang betul? 249 00:20:42,500 --> 00:20:44,250 Bagi saya, lebih banyak TRP bermakna lebih banyak wang. 250 00:20:45,450 --> 00:20:47,290 Lebih banyak TRP bermakna lebih populariti untuk anda. 251 00:20:48,040 --> 00:20:49,750 Dan apakah rancangan anda selepas ini? 252 00:20:54,750 --> 00:20:56,120 Saya sedang memulakan podcast. 253 00:20:56,910 --> 00:20:59,910 Anda mahu meninggalkan rancangan ini untuk podcast? Siapa yang akan mendengarnya? 254 00:21:01,080 --> 00:21:04,120 Saya tidak kisah tentang nombor. Saya ingin bercakap tentang jenayah sebenar. 255 00:21:04,830 --> 00:21:05,620 Itulah matlamat saya. 256 00:22:07,950 --> 00:22:09,580 Selamat datang ke "Cheekatilo" (Dalam Gelap). 257 00:22:10,540 --> 00:22:12,540 Podcast yang meneroka cerita jenayah benar. 258 00:22:13,540 --> 00:22:15,040 Bobby adalah pelatih saya. 259 00:22:15,950 --> 00:22:17,450 Dia menganggap saya kakaknya. 260 00:22:18,450 --> 00:22:19,700 Dia penuh tenaga. 261 00:22:21,290 --> 00:22:24,410 Dia bermimpi besar. Terlalu banyak yang dia ingin capai. 262 00:22:25,080 --> 00:22:26,950 Dia mendorong saya untuk membuat podcast ini. 263 00:22:28,330 --> 00:22:31,450 Saya sedang melakukannya sekarang. Tetapi dia tidak ada untuk mendengarnya. 264 00:22:34,370 --> 00:22:36,370 Sebaik sahaja kami memasuki tempat kejadian... 265 00:22:36,450 --> 00:22:39,500 Saya terkejut dan tertanya-tanya siapa yang boleh melakukannya. 266 00:23:05,950 --> 00:23:07,830 Saya fikir saya mengenalinya dengan baik. 267 00:23:08,250 --> 00:23:09,950 Tetapi saya tidak tahu tentang teman lelakinya. 268 00:23:10,200 --> 00:23:14,160 Saya tidak tahu bahawa kisah cinta mereka akan berakhir dengan begitu mendadak. 269 00:24:19,620 --> 00:24:24,540 Dari pemerhatian saya di tempat kejadian, Kalung Bobby hilang. 270 00:24:25,160 --> 00:24:26,750 Saya juga menyemaknya dengan polis. 271 00:24:27,450 --> 00:24:29,540 Ini adalah gambar terakhir kami bersama. 272 00:24:30,330 --> 00:24:33,580 Anting-anting dan rantai hilang dari badan. 273 00:24:34,830 --> 00:24:38,200 Adakah mereka berada di rumah atau tempat kejadian jenayah? 274 00:24:39,620 --> 00:24:40,910 Tuan, lihat ini. 275 00:24:41,370 --> 00:24:43,290 Kami tiada laporan bahawa rantai itu hilang. 276 00:24:47,660 --> 00:24:48,950 Adakah ia masuk secara paksa? 277 00:24:49,410 --> 00:24:50,620 Kami telah menyemak pintu masuk. 278 00:24:51,790 --> 00:24:52,750 Tiada kemasukan paksa. 279 00:24:53,330 --> 00:24:56,580 Tetapi, terdapat begitu banyak barang berharga dalam rumah. 280 00:24:57,540 --> 00:24:59,080 Dia ambil hanya rantai itu? 281 00:24:59,870 --> 00:25:01,250 Nampak seperti pemikiran saat akhir. 282 00:25:02,540 --> 00:25:04,000 Adakah anda menemui sebarang bukti lain? 283 00:25:06,500 --> 00:25:07,790 Di manakah anda menemui ini? 284 00:25:09,540 --> 00:25:11,450 Jejak lumpur ini ditemui pada dinding belakang. 285 00:25:12,200 --> 00:25:13,790 Tidak boleh memprofilkan penjenayah berdasarkan perkara ini. 286 00:25:23,200 --> 00:25:24,080 Pengawas? 287 00:25:25,950 --> 00:25:28,830 Kami bertanya kepada isteri penjaga Jogulu tentang dia. 288 00:25:29,500 --> 00:25:32,370 Kami mendapat tahu bahawa dia hilang sejak pembunuhan itu! 289 00:25:34,120 --> 00:25:36,580 Ini bukan tindakan kekasih yang terpesong. 290 00:25:36,750 --> 00:25:38,040 Ia juga bukan jenayah nafsu. 291 00:25:38,330 --> 00:25:42,870 Ia adalah satu perancangan yang baik dan pembunuhan yang dilaksanakan dengan baik. 292 00:25:48,200 --> 00:25:51,750 Tidak kira seberapa besar penjenayah itu, dia membuat kesilapan. 293 00:25:52,330 --> 00:25:54,200 Kesilapan membuatkan dia tertangkap. 294 00:26:51,000 --> 00:26:51,700 Tuan! 295 00:26:52,410 --> 00:26:53,370 Masuk! 296 00:26:54,450 --> 00:26:58,200 Tuan, saya tidak melakukannya. Tolong lepaskan saya. 297 00:26:58,500 --> 00:27:00,700 Kes Bobby bukan sekadar berita. 298 00:27:01,540 --> 00:27:03,620 Ia adalah panggilan bangun untuk kita semua. 299 00:27:04,200 --> 00:27:07,160 Ini Sandhya Nelluri, menandatangani. 300 00:27:09,700 --> 00:27:11,580 [span tts:fontStyle="italic"] 301 00:27:11,870 --> 00:27:16,580 [span tts:fontStyle="italic"] 302 00:27:17,080 --> 00:27:24,330 [span tts:fontStyle="italic"] 303 00:27:24,910 --> 00:27:31,580 [span tts:fontStyle="italic"] 304 00:27:35,040 --> 00:27:36,790 Awak buat apa yang awak boleh, Sandhya! 305 00:27:37,910 --> 00:27:41,290 Awak jumpa pembunuh dia. Anda memberi penutupan hidupnya. 306 00:27:43,580 --> 00:27:45,370 Apa yang anda katakan dalam rancangan itu adalah karut. 307 00:27:47,250 --> 00:27:48,370 Ini anak-anak perempuan saya. 308 00:27:48,580 --> 00:27:51,200 Pelajar lain di kolejnya berkata bahawa dia adalah anak perempuan perogol. 309 00:27:51,450 --> 00:27:53,500 Mereka bertanya jika dia melakukan perkara yang sama dengannya. 310 00:27:53,620 --> 00:27:56,250 Kami dipecat dan diminta pergi! 311 00:27:56,870 --> 00:27:58,950 Bukankah anda mengatakan dia adalah pembunuh? 312 00:28:00,500 --> 00:28:01,750 Apa yang dia lakukan adalah salah. 313 00:28:02,620 --> 00:28:04,040 Dia mencuri rantai itu. 314 00:28:04,620 --> 00:28:06,500 Tidak mengapa untuk menghukumnya kerana mencuri. 315 00:28:06,910 --> 00:28:10,660 Tetapi seluruh keluarga sedang dihukum kerana jenayah yang tidak dilakukannya! 316 00:28:12,370 --> 00:28:14,330 Ibu, mari pergi! 317 00:28:29,120 --> 00:28:31,790 Nenek moyang kamu ialah Rao Bahadur. 318 00:28:32,120 --> 00:28:36,830 Tetapi ayah anda kehilangan segala-galanya berjudi dan hampir tidak memegang rumah ini. 319 00:28:37,200 --> 00:28:40,200 Semasa saya baru berkahwin... 320 00:28:40,250 --> 00:28:41,870 Hentikan, Nenek. 321 00:28:42,040 --> 00:28:43,200 Mengapa anda kecewa? 322 00:28:48,000 --> 00:28:48,620 Hello. 323 00:28:51,910 --> 00:28:52,580 Hello? 324 00:28:55,700 --> 00:28:58,580 Nama sangat penting bagi orang, bukan? 325 00:29:00,370 --> 00:29:02,330 siapa awak apa yang awak nak? 326 00:29:02,580 --> 00:29:03,450 awak! 327 00:29:03,660 --> 00:29:05,500 Cantiknya nama awak. 328 00:29:06,000 --> 00:29:10,910 Sinar pertama yang menerangi langit. Sandhya. 329 00:29:12,620 --> 00:29:16,410 Anda hebat menjelaskan kematian Bobby! 330 00:29:16,660 --> 00:29:18,120 Ceritanya bagus. 331 00:29:18,540 --> 00:29:21,910 Adalah lebih baik jika ia benar. 332 00:29:22,700 --> 00:29:23,910 Kisah jenayah benar. 333 00:29:24,660 --> 00:29:28,750 Jika anda benar-benar ingin mengeluarkan kebenaran, Saya akan memberi anda satu lagi peluang. 334 00:29:30,450 --> 00:29:33,000 Saya akan mengambil nyawa lain tidak lama lagi. Dalam gelap. 335 00:29:33,330 --> 00:29:36,700 Bolehkah anda memperkenalkan nama saya, Sandhya? 336 00:29:43,330 --> 00:29:45,120 - Perbicaraan kes Jogulu adalah esok, bukan? - Ya. 337 00:29:45,120 --> 00:29:46,410 - Adakah anda mendapat masa? - Ya, tuan. 338 00:29:46,500 --> 00:29:47,830 - Serahkan semuanya dengan betul. - Selesai, tuan. 339 00:29:48,540 --> 00:29:51,620 Saya mendapat panggilan pelik daripada nombor yang tidak dikenali. 340 00:29:52,290 --> 00:29:54,370 Saya merakam panggilan itu. 341 00:29:55,290 --> 00:29:56,080 Dengar ini. 342 00:29:57,250 --> 00:30:01,290 [span tts:fontStyle="italic"] 343 00:30:01,580 --> 00:30:04,950 [span tts:fontStyle="italic"] 344 00:30:05,370 --> 00:30:08,580 [span tts:fontStyle="italic"] 345 00:30:08,910 --> 00:30:11,330 - Irfan, jejak panggilan itu. - Baiklah, tuan. 346 00:30:40,000 --> 00:30:40,870 Tuan, perlahankan. 347 00:30:51,540 --> 00:30:53,000 Lokasi berakhir di sini. 348 00:31:08,790 --> 00:31:09,910 - Irfan. - Tuan. 349 00:31:30,540 --> 00:31:32,290 Adakah anda yang menelefon? 350 00:31:40,660 --> 00:31:42,290 Dia menelefon dari telefon seorang wanita tua. 351 00:31:43,450 --> 00:31:45,120 Dia tidak dapat melihat dengan betul. 352 00:31:47,040 --> 00:31:48,450 Ini bukan sembarangan, Sandhya. 353 00:31:48,950 --> 00:31:50,040 Dia mendahului. 354 00:31:51,330 --> 00:31:52,450 Dia pasti tidak bodoh. 355 00:31:53,700 --> 00:31:55,950 Kami sedang berurusan dengan penjenayah yang sangat berbahaya. 356 00:32:32,080 --> 00:32:36,200 Orang asing menelefon untuk mengatakan dia akan membunuh seseorang dan anda mula mengemas beg anda? 357 00:32:38,500 --> 00:32:39,450 Jawab saya! 358 00:32:39,750 --> 00:32:41,540 Saya telah memberitahu anda dua kali. 359 00:32:41,750 --> 00:32:44,370 Beritahu saya seratus kali. Saya tidak faham apa yang anda katakan. 360 00:32:45,120 --> 00:32:47,120 Dan, adakah anda tidak memaklumkan polis sudah? 361 00:32:47,830 --> 00:32:49,950 Anda sekurang-kurangnya boleh meminta keselamatan? 362 00:32:50,000 --> 00:32:51,790 Saya telah menjelaskannya dua kali juga. 363 00:32:52,790 --> 00:32:53,910 Amar... 364 00:32:54,080 --> 00:32:56,120 Polis masih belum menemui orang itu. 365 00:32:56,540 --> 00:32:57,240 Ya tuhanku! 366 00:32:57,250 --> 00:32:59,000 - Sandhya! Tunggu! - Sandhya! 367 00:32:59,200 --> 00:33:00,450 Jangan degil sangat. 368 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 makcik... 369 00:33:02,120 --> 00:33:04,250 jangan risau. Saya akan menjaga dia. 370 00:33:04,410 --> 00:33:06,580 Saya akan menghubungi anda dengan kerap. Saya akan jaga dia. 371 00:33:10,250 --> 00:33:11,160 OK, bye. Berhati-hati. 372 00:33:15,290 --> 00:33:17,700 Ayahnya tidak pernah pulang apabila kita memerlukannya! 373 00:33:18,450 --> 00:33:19,790 Dia menjadi terlalu degil! 374 00:33:24,040 --> 00:33:25,950 Maaf kerana melibatkan anda dalam perkara ini. 375 00:33:26,950 --> 00:33:28,830 Saya tidak mempunyai masalah untuk terlibat. 376 00:33:29,410 --> 00:33:30,620 Ke mana pula kita hendak pergi? 377 00:33:33,120 --> 00:33:35,200 Saya mempunyai satu lagi panggilan telefon pagi ini. 378 00:33:41,790 --> 00:33:42,870 Adakah ini Cikgu Sandhya? 379 00:33:43,000 --> 00:33:43,830 Beritahu saya. 380 00:33:44,160 --> 00:33:46,540 Nama saya Vani. Saya mendengar podcast anda semalam. 381 00:33:47,790 --> 00:33:50,870 Saya mangsa, sama seperti Bobby. 382 00:33:59,160 --> 00:34:00,200 awak tinggal kat mana? 383 00:34:01,000 --> 00:34:02,620 apa? Adakah kita akan berjumpa dengan Vani? 384 00:34:30,950 --> 00:34:32,540 Ini mesti pusat tiffin. 385 00:34:39,830 --> 00:34:40,750 Saya mencari Vani. 386 00:34:41,910 --> 00:34:43,540 - Ibu! - Ya! akan datang. 387 00:34:49,000 --> 00:34:49,790 Saya Sandhya. 388 00:34:53,620 --> 00:34:55,200 Kami boleh bercakap melalui telefon. 389 00:34:55,910 --> 00:34:59,200 Saya merasakan ini adalah sesuatu kita patut berbincang secara peribadi. 390 00:35:00,450 --> 00:35:03,000 Maaf kerana meminta awak datang sejauh ini. 391 00:35:03,080 --> 00:35:04,080 Tidak mengapa. 392 00:35:06,950 --> 00:35:09,410 Awak kata awak dah lalui perkara yang sama seperti Bobby. 393 00:35:09,750 --> 00:35:11,330 Bolehkah anda memberi saya butiran lanjut? 394 00:35:16,160 --> 00:35:17,450 Ia adalah perayaan 'Atlataddi'. 395 00:35:22,790 --> 00:35:28,750 Saya pulang ke rumah selepas solat untuk umur suami saya yang panjang. 396 00:35:41,500 --> 00:35:44,000 Oh, sayangku! Apa yang berlaku, sayang? 397 00:36:09,700 --> 00:36:11,160 Hei, siapa awak? lepaskan saya! 398 00:36:24,200 --> 00:36:28,370 Selepas dia merogol saya, dia meletakkan melur di rambut saya dan hampir membunuh saya. 399 00:36:29,000 --> 00:36:34,120 Dia mendengar bayi itu menangis, menjadi takut, dan melarikan diri. 400 00:36:36,660 --> 00:36:39,040 Awak tak buat laporan polis ke? 401 00:36:40,620 --> 00:36:41,540 Tidak. 402 00:36:42,410 --> 00:36:48,790 Saya memberitahu suami saya apa yang berlaku... dan dia menghalau saya keluar dari rumah. 403 00:36:50,120 --> 00:36:55,330 Jika suami saya sendiri tidak akan menyokong saya, apa gunanya beritahu polis? 404 00:36:57,200 --> 00:37:00,620 Kejadian sebegini adalah perkara biasa di daerah itu ketika itu. 405 00:37:01,580 --> 00:37:03,160 Polis tidak pernah bertindak balas. 406 00:37:05,790 --> 00:37:10,410 Anak saya adalah sebab saya masih hidup. Saya hidup hanya untuk dia. 407 00:37:10,910 --> 00:37:12,870 Itu anak saya Bose. 408 00:37:23,500 --> 00:37:24,160 Tak teruk. 409 00:37:26,660 --> 00:37:28,040 Kita boleh adjust. 410 00:37:29,410 --> 00:37:31,120 Saya akan pergi makan malam. Apa yang anda akan dapat? 411 00:37:32,370 --> 00:37:33,290 Saya baik dengan apa sahaja. 412 00:37:38,870 --> 00:37:39,660 Beritahu saya, Sandhya. 413 00:37:39,700 --> 00:37:40,910 Saya perlukan bantuan awak. 414 00:37:41,450 --> 00:37:42,120 Okay. 415 00:37:42,700 --> 00:37:47,120 Saya perlukan kes rogol daerah Godavari fail dari 20 tahun yang lalu. 416 00:37:47,700 --> 00:37:50,750 Bolehkah anda berkoordinasi dengan polis tempatan? 417 00:37:51,580 --> 00:37:53,750 Saya menghantar kenalan kepada anda. Dia akan membantu anda. 418 00:37:54,870 --> 00:37:57,540 Tetapi dengan satu syarat. Jangan sebut nama saya. 419 00:37:58,330 --> 00:37:59,500 pasti. terima kasih. 420 00:38:08,370 --> 00:38:09,870 Rajeev menghantar saya. Berikut adalah fail-failnya. 421 00:38:14,040 --> 00:38:20,910 "Ketakutan ini adalah misteri" 422 00:38:21,160 --> 00:38:27,910 "Pencarian yang tidak pernah berakhir" 423 00:38:28,200 --> 00:38:34,910 "Dalam kegelapan ini, bergerak ke arah fajar" 424 00:38:35,330 --> 00:38:40,120 “Dan teruskan perjalanan” 425 00:38:40,160 --> 00:38:40,950 Oye. 426 00:38:41,250 --> 00:38:43,120 - Kopi. - Terima kasih. 427 00:38:43,160 --> 00:38:45,160 - Tengok ini... - Satu minit! ibu awak menelefon. 428 00:38:45,500 --> 00:38:46,290 Ya makcik beritahu saya. 429 00:38:46,540 --> 00:38:49,330 "Anda menjadi tentera" 430 00:38:49,620 --> 00:38:56,830 “Kerana pengejaranmu adalah badai” 431 00:39:04,790 --> 00:39:06,200 Di manakah rumah Rani dan Lachi? 432 00:39:06,370 --> 00:39:09,330 Mereka pernah tinggal di sini, tetapi mereka pergi. 433 00:39:41,950 --> 00:39:44,830 Okay, okay. akan datang. 434 00:39:48,620 --> 00:39:50,540 Sandhya. Kita perlu pergi. 435 00:39:53,080 --> 00:39:53,830 Sandhya! 436 00:39:55,700 --> 00:39:57,290 Maaf. awak cakap apa? 437 00:40:01,450 --> 00:40:03,870 Ayah saya tidak sihat lagi. Kita kena pergi. 438 00:40:04,290 --> 00:40:05,410 Apa yang berlaku kepadanya? 439 00:40:05,660 --> 00:40:08,950 Laporannya okey, tapi doktor nak jumpa dia. 440 00:40:11,290 --> 00:40:14,160 Amar, jika anda tidak keberatan, bolehkah saya tinggal untuk sehari sahaja lagi? 441 00:40:14,410 --> 00:40:16,040 Awak selalu buat macam ni. 442 00:40:16,500 --> 00:40:18,700 Saya rasa sesuatu di sini. Hanya satu hari. 443 00:40:19,410 --> 00:40:20,160 Okay, tinggal. 444 00:40:21,790 --> 00:40:23,660 Tetapi berhati-hati. Jawab panggilan saya. 445 00:40:24,790 --> 00:40:26,620 Saya akan mengendalikan orang anda entah bagaimana. 446 00:40:30,500 --> 00:40:31,120 terima kasih. 447 00:40:36,620 --> 00:40:43,580 “Udara mendesis seperti ular berbisa Tangan menggeletar ketakutan” 448 00:40:43,700 --> 00:40:50,500 “Tidak pudar adalah kenangan pahit Apabila hati meluap, ia akan pecah” 449 00:40:50,790 --> 00:40:57,750 “Orang tanpa batasan atau akhlak Bersembunyi di sebalik topeng mereka” 450 00:40:57,950 --> 00:41:04,870 “Jiwa yang kejam tanpa belas kasihan Apabila kematian menangis dengan kuat" 451 00:41:05,080 --> 00:41:11,790 “Lelaki ghaib tetap tidak kelihatan Mencari jejak syaitan" 452 00:41:12,200 --> 00:41:19,040 “Menyembunyikan luka di hati Namun suaramu mengaum dengan berani” 453 00:41:19,200 --> 00:41:25,950 "Dalam kegelapan ini, saya bergerak ke arah subuh" 454 00:41:26,040 --> 00:41:32,750 “Perjalanan yang tidak berkesudahan diteruskan” 455 00:41:38,700 --> 00:41:40,200 Puan, kami di sini. 456 00:42:07,450 --> 00:42:08,500 Siapa yang anda cari? 457 00:42:08,540 --> 00:42:09,700 Lalitha, kan? 458 00:42:10,080 --> 00:42:11,830 Saya datang untuk membincangkan kes yang anda failkan. 459 00:42:12,250 --> 00:42:13,250 Boleh saya masuk? 460 00:42:14,200 --> 00:42:16,830 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. Tolong pergi. 461 00:42:17,290 --> 00:42:18,500 Dua puluh tahun yang lalu... 462 00:42:32,450 --> 00:42:33,330 Sandhya? 463 00:42:35,790 --> 00:42:37,950 Saya Chakravarthy, bapa saudara Lalitha. 464 00:42:40,200 --> 00:42:42,620 Saya mahu bercakap dengannya tentang kes yang dia failkan, 465 00:42:43,330 --> 00:42:44,660 - tapi dia... - Saya tahu. 466 00:42:45,200 --> 00:42:46,870 Lalitha memanggil saya sebaik sahaja awak pergi. 467 00:42:47,790 --> 00:42:50,790 Ia sesuatu dari masa lalu, tapi tak mudah lupa. 468 00:42:51,450 --> 00:42:53,290 Saya tidak bermaksud menyusahkan dia. 469 00:42:53,580 --> 00:42:58,040 Jika saya tahu apa yang sebenarnya berlaku, Saya mungkin dapat menyelamatkan orang lain. 470 00:43:00,080 --> 00:43:01,080 Apa yang berlaku? 471 00:43:03,250 --> 00:43:04,250 Ia adalah Diwali. 472 00:43:15,160 --> 00:43:18,620 Dalam kes seperti ini, satu-satunya pilihan wanita 473 00:43:18,700 --> 00:43:22,790 adalah untuk menyembunyikan apa yang berlaku dan meneruskan. 474 00:44:05,450 --> 00:44:06,250 Hello? 475 00:44:06,580 --> 00:44:08,370 Mengapa anda tidak menjawab telefon anda? 476 00:44:08,870 --> 00:44:11,910 Tiada isyarat, dan bateri telefon saya mati. 477 00:44:12,080 --> 00:44:15,330 Jangan beri saya alasan. awak cuma hilang akal tentang kes ini. 478 00:44:16,370 --> 00:44:18,870 Berhenti degil dan pulang ke rumah. 479 00:44:20,160 --> 00:44:21,830 Hello? Sandhya? Hello? 480 00:44:53,870 --> 00:44:55,160 - Jangan takut. - Ayah! 481 00:44:55,790 --> 00:44:56,700 ayah... 482 00:45:00,750 --> 00:45:02,580 Kenapa awak bawa dia ke wayang pada hari pelepasan? 483 00:45:04,620 --> 00:45:05,950 Dia teruja. 484 00:45:06,290 --> 00:45:08,290 Saya harap anda ingat bahawa dia seorang perempuan! 485 00:45:10,290 --> 00:45:12,500 Dia mahu memfailkan kes menentang kelab peminat. 486 00:45:14,290 --> 00:45:16,200 Terhadap siapa sebenarnya? Dan berapa ramai? 487 00:45:16,910 --> 00:45:18,870 Kita sahaja yang akan kehilangan maruah kita. 488 00:45:19,410 --> 00:45:20,660 Ini adalah perkara biasa bagi wanita. 489 00:45:21,540 --> 00:45:24,040 Dengar cakap saya. Saya akan menjaga dia. 490 00:45:24,370 --> 00:45:26,790 Jangan fikir tentang kes itu. Kita akan menjadi orang yang rugi. 491 00:45:28,080 --> 00:45:28,950 Sandhya. 492 00:45:30,040 --> 00:45:33,120 Ini, rebusan sayur. Saya buat untuk awak. 493 00:45:33,330 --> 00:45:34,450 Hmm. Nak minyak sapi? 494 00:45:34,700 --> 00:45:36,370 Mari buat aduan, Ibu. 495 00:45:39,370 --> 00:45:40,080 makan! 496 00:45:40,330 --> 00:45:41,790 Saya tertanya-tanya dari mana dia mendapat kedegilannya. 497 00:46:58,540 --> 00:46:59,790 Selamat datang ke Cheekatilo. 498 00:47:01,000 --> 00:47:06,870 Podcast jenayah benar yang membincangkan kes selsema. 499 00:47:07,540 --> 00:47:10,660 Saya akan berkongsi kisah seorang lelaki yang tidak terkenal. 500 00:47:11,580 --> 00:47:17,830 Dan kisah penjenayah yang merogol dan memusnahkan beberapa nyawa dan lenyap. 501 00:47:18,950 --> 00:47:22,000 Selepas podcast kes Bobby, Saya pergi ke daerah Godavari. 502 00:47:24,000 --> 00:47:27,660 Saya mengumpul fail kes di sana dan cuba berjumpa mangsa. 503 00:47:28,450 --> 00:47:32,790 Mereka masih trauma oleh kekejaman dari masa lalu. 504 00:47:34,000 --> 00:47:38,040 Saya fikir saya tidak dapat memecahkan apa-apa dalam penyelidikan ini. 505 00:47:38,120 --> 00:47:41,870 Dan kemudian saya bertemu Encik Chakravarthy. 506 00:47:42,870 --> 00:47:46,620 Saya ingin berkongsi dengan anda beberapa fakta dia mendedahkan kepada saya. 507 00:47:48,250 --> 00:47:49,540 Ia adalah Diwali. 508 00:47:50,200 --> 00:47:51,540 Lalitha dan Rajesh. 509 00:47:53,950 --> 00:47:56,330 Kehidupan mereka, dimaksudkan untuk mengembara bersama, mengambil giliran... 510 00:48:12,950 --> 00:48:13,700 Huh! 511 00:48:16,830 --> 00:48:17,540 Lalitha... 512 00:48:29,410 --> 00:48:31,910 Lalitha, di mana awak? 513 00:48:32,330 --> 00:48:33,200 Lalitha? 514 00:48:34,450 --> 00:48:35,250 Lalitha? 515 00:48:36,290 --> 00:48:38,410 Lalitha, di mana awak? 516 00:48:40,790 --> 00:48:43,040 Hei, awak cuba menakutkan saya? 517 00:48:44,830 --> 00:48:46,080 Hei, apa yang berlaku? 518 00:48:47,200 --> 00:48:48,830 Lalitha, apa yang salah? 519 00:48:50,830 --> 00:48:51,870 Rajesh! 520 00:49:05,660 --> 00:49:06,540 Rajesh! 521 00:49:22,040 --> 00:49:23,000 Apa yang saya perhatikan ialah, 522 00:49:23,830 --> 00:49:27,290 terdapat loceng lembu di leher Rajesh, dan melati di rambut Lalitha. 523 00:49:27,870 --> 00:49:30,250 Begitu juga dalam kes Bobby. 524 00:49:32,870 --> 00:49:35,790 Bukan Lalitha sahaja. Semua mangsa mempunyai kisah yang sama. 525 00:49:36,580 --> 00:49:40,500 Dia menyerang dalam gelap. Dia tahu di mana mereka tinggal. 526 00:49:41,080 --> 00:49:43,200 Dia juga tahu bila mereka bersendirian di rumah. 527 00:49:44,330 --> 00:49:45,160 Siapa dia? 528 00:49:51,040 --> 00:49:54,830 Yang bersalah hanya berkuasa selagi dia tidak terdedah. 529 00:49:55,950 --> 00:49:59,830 Apabila kejahatannya terbongkar, kekuatannya hilang dan ketakutan masuk. 530 00:50:00,500 --> 00:50:05,290 Dalam satu cara, dia adalah pemangsa yang bergerak dalam kegelapan. 531 00:50:08,120 --> 00:50:12,450 Adakah pemanggil bertanggungjawab untuk rogol dan pembunuhan sebelum ini? 532 00:50:14,410 --> 00:50:15,580 Adakah dia pembunuh bersiri? 533 00:50:17,750 --> 00:50:19,250 Adakah dia muncul semula? 534 00:50:21,200 --> 00:50:22,540 Adakah dia tinggal di antara kita? 535 00:50:24,000 --> 00:50:25,290 Mari wujudkan kesedaran. 536 00:50:26,290 --> 00:50:27,750 537 00:50:28,750 --> 00:50:30,830 Ini Sandhya Nelluri, menandatangani. 538 00:51:15,000 --> 00:51:16,200 Hai, tuan. apa khabar 539 00:51:16,500 --> 00:51:17,540 Saya baik, Rajeev. 540 00:51:17,950 --> 00:51:19,370 Tuan, saya perlukan sedikit maklumat... 541 00:51:20,200 --> 00:51:23,000 Er... tentang kes daerah Godavari dari tahun 2000. 542 00:51:24,410 --> 00:51:29,080 Ya, ia adalah sensasi. Tiada petunjuk, tiada motif, tiada sambungan. 543 00:51:29,330 --> 00:51:30,450 Ia adalah kes rogol secara rawak. 544 00:51:32,500 --> 00:51:33,950 Tuan, jika anda tidak keberatan... 545 00:51:34,410 --> 00:51:37,700 Adakah anda perasan kaitan antara bunga melur dan loceng? 546 00:51:38,910 --> 00:51:42,370 Ya, tetapi itu adalah perkara biasa di kampung-kampung. 547 00:51:45,540 --> 00:51:47,580 - Tuan... - Satu persatu. 548 00:51:47,830 --> 00:51:48,370 Tuan! 549 00:51:48,410 --> 00:51:50,200 Sebarang kemas kini tentang kes Bobby? 550 00:51:50,580 --> 00:51:51,660 Kami masih menyiasat. 551 00:51:52,080 --> 00:51:53,080 Kami mempunyai beberapa petunjuk. 552 00:51:53,790 --> 00:51:57,290 Pemprofilan sedang dijalankan, kurungan ketinggian dan umur pembunuh. 553 00:51:57,500 --> 00:52:00,620 Adakah dia pembunuh yang sama di sebalik semua pembunuhan setakat ini? 554 00:52:00,830 --> 00:52:04,000 Adakah dia orang yang sama di sebalik semua jenayah itu pada masa lalu? 555 00:52:04,250 --> 00:52:05,910 Pernahkah anda mendengar podcast Sandhya? 556 00:52:06,000 --> 00:52:07,950 Ya, saya lakukan! Cerita yang bagus mencengkam. 557 00:52:08,540 --> 00:52:11,580 Hari ini, semua orang mahu menjadi seorang selebriti. 558 00:52:12,200 --> 00:52:14,870 Mereka boleh berkata apa sahaja selama 30 saat kemasyhuran. 559 00:52:15,700 --> 00:52:17,750 Tetapi menyelesaikan jenayah adalah tugas kita. 560 00:52:18,290 --> 00:52:19,410 Tanggungjawab kita. 561 00:52:20,540 --> 00:52:24,200 Bagaimanakah kita boleh mempercayai penyelidikan rawak mereka? 562 00:52:26,290 --> 00:52:28,370 Rajeev! Apakah nama podcaster? 563 00:52:28,450 --> 00:52:29,450 Sandhya Nelluri. 564 00:52:29,660 --> 00:52:30,540 Sandhya Nelluri. 565 00:52:31,830 --> 00:52:34,160 Sandhya Nelluri. Biar saya sampaikan ini terus kepada anda. 566 00:52:35,540 --> 00:52:36,790 Awak tuduh seseorang dulu. 567 00:52:37,160 --> 00:52:38,410 Sekarang awak kata itu bukan dia. 568 00:52:39,160 --> 00:52:41,000 Anda mengatakan banyak perkara berlaku. 569 00:52:41,750 --> 00:52:42,750 Apa agenda anda? 570 00:52:43,500 --> 00:52:45,330 Di manakah mangsa rogol? 571 00:52:46,160 --> 00:52:48,410 Bagaimanakah anda boleh mengaitkannya dengan kes ini? 572 00:52:49,450 --> 00:52:51,330 Adakah anda mempunyai sebarang bukti yang kukuh? 573 00:52:51,750 --> 00:52:53,870 Adakah anda membantu polis atau menyesatkan kita? 574 00:52:54,790 --> 00:52:55,830 Saya bertanya lagi. 575 00:52:56,500 --> 00:52:58,500 Di manakah semua mangsa dari cerita anda? 576 00:53:13,620 --> 00:53:14,410 Hai, Sandhya. 577 00:53:15,080 --> 00:53:16,290 - Hei! Hai, Rajeev. - Hai. 578 00:53:16,410 --> 00:53:17,370 - Apa khabar? - Baik. 579 00:53:18,620 --> 00:53:20,080 Sandhya, boleh kita sembang cepat? 580 00:53:20,790 --> 00:53:22,250 pasti. Kalian teruskan! 581 00:53:22,290 --> 00:53:23,500 - Adakah anda memerlukan sesuatu? - Saya baik. terima kasih. 582 00:53:28,000 --> 00:53:30,870 Sandhya, awak boleh menghantar mesej kepada saya sebelum menyiarkan semua itu! 583 00:53:31,950 --> 00:53:35,000 Bayangkan tekanan terhadap polis sekarang. Adakah anda mempunyai idea tentang panik orang ramai? 584 00:53:35,200 --> 00:53:36,330 Anda sepatutnya memikirkannya! 585 00:53:37,500 --> 00:53:40,200 saya minta maaf. Terdapat begitu banyak kes rogol, Rajeev. 586 00:53:40,250 --> 00:53:40,950 Jadi? 587 00:53:42,660 --> 00:53:45,500 Pembunuh itu bercakap tentang nama dalam panggilan! 588 00:53:46,290 --> 00:53:47,580 Dia nampak terlalu obses. 589 00:53:48,540 --> 00:53:51,250 Seolah-olah kita mengkreditkan orang lain atas pembunuhan yang dilakukannya. 590 00:53:51,910 --> 00:53:53,790 Dia sedang mendengar podcast saya, Rajeev! 591 00:53:54,200 --> 00:53:58,370 Saya hanya berharap dia berhenti, mengetahui saya menyambungkan titik. 592 00:53:58,870 --> 00:54:01,830 Jika pemanggil sebenarnya mendengar podcast anda. 593 00:54:02,250 --> 00:54:03,330 Saya ada cadangan untuk awak. 594 00:54:04,330 --> 00:54:07,870 Kumpulkan semua mangsa dan mengatur pertemuan akhbar. 595 00:54:08,330 --> 00:54:09,500 Beri mereka suara. 596 00:54:10,540 --> 00:54:12,620 dengan cara itu, berikan kami alasan yang baik untuk membuat susulan. 597 00:54:17,790 --> 00:54:18,660 Apa dia cakap? 598 00:54:19,410 --> 00:54:21,500 Orang ramai mencari Agnipariksha pada masa lalu. 599 00:54:22,830 --> 00:54:25,750 Sekarang, dia mencadangkan mangsa untuk mendedahkan kepada umum tentang serangan itu. 600 00:54:44,370 --> 00:54:47,540 Tuan, saya perlukan bantuan. 601 00:54:55,250 --> 00:54:57,410 Terima kasih atas bantuan anda, tuan. 602 00:54:57,910 --> 00:54:59,700 Awak berusaha bersungguh-sungguh untuk mengeluarkan kebenaran. 603 00:55:00,790 --> 00:55:02,540 Saya membantu supaya ia sampai kepada semua orang. 604 00:55:06,540 --> 00:55:08,000 Terima kasih kerana datang. 605 00:55:09,450 --> 00:55:11,870 Pertemuan ini bukan hanya mengenai kes Bobby. 606 00:55:12,500 --> 00:55:16,450 Berdasarkan fail kes yang saya kumpulkan, dan tanpa mengira siapa yang percaya kepada saya, 607 00:55:16,950 --> 00:55:18,870 ada pembunuh bersiri yang lepas. 608 00:55:21,250 --> 00:55:24,790 Saya memberitahu anda kisah mangsa pada podcast saya. 609 00:55:25,250 --> 00:55:26,870 Tetapi dengan membawa mereka kepadamu, 610 00:55:27,290 --> 00:55:30,080 Saya berharap anda akan faham keterukan keadaan. 611 00:55:32,120 --> 00:55:34,500 Anda akan bertemu mereka tidak lama lagi. terima kasih. 612 00:55:40,370 --> 00:55:42,620 Sandhya, cari di mana mereka berada. 613 00:55:47,410 --> 00:55:48,910 helo! Encik Chakravarthy? 614 00:55:49,250 --> 00:55:51,580 Maaf, Sandhya. Lalitha tidak mahu datang. 615 00:55:52,250 --> 00:55:53,250 apa? 616 00:55:53,500 --> 00:55:55,790 Saya cuba meyakinkannya. Tetapi dia membuat keputusan. 617 00:55:56,120 --> 00:55:57,160 Tolong jangan kisah. 618 00:56:02,830 --> 00:56:04,200 MS. SANDHYA 619 00:56:27,620 --> 00:56:29,250 Tuan, sudah lewat. 620 00:56:29,870 --> 00:56:30,580 Biar saya lihat... 621 00:56:33,950 --> 00:56:34,700 Satu minit. 622 00:56:36,500 --> 00:56:37,830 Sandhya, di manakah mereka? 623 00:56:38,410 --> 00:56:40,620 Tuan, Vani, Lalitha... Tiada siapa yang bertindak balas. 624 00:56:41,000 --> 00:56:42,080 Mereka mungkin tidak datang. 625 00:56:42,700 --> 00:56:44,500 Apa maksud anda mereka tidak akan datang? 626 00:56:45,700 --> 00:56:46,580 Saya tidak boleh percaya ini! 627 00:56:47,080 --> 00:56:49,540 Ia bukan hanya reputasi anda yang dipertaruhkan! 628 00:56:50,910 --> 00:56:53,290 Saya sangat memerlukan mereka di sini. buat sesuatu. 629 00:57:05,700 --> 00:57:07,200 Maaf, mereka tidak dapat melakukannya. 630 00:57:07,870 --> 00:57:09,120 Maaf kerana membuat anda menunggu. 631 00:57:10,910 --> 00:57:12,370 Kami akan membatalkan mesyuarat akhbar. 632 00:57:14,410 --> 00:57:15,910 Buat apa buang masa kita! 633 00:57:16,200 --> 00:57:19,580 Semuanya untuk kemasyhuran 30 saat. jom pergi. 634 00:57:19,660 --> 00:57:20,790 Membazir masa. 635 00:57:21,120 --> 00:57:23,830 Kami mengetepikan semua kerja kami dan bergegas ke sini. 636 00:57:24,200 --> 00:57:27,120 jom pergi. Apa yang boleh kita lakukan? 637 00:57:34,250 --> 00:57:35,200 Cikgu Sandhya? 638 00:58:07,290 --> 00:58:10,620 Kami mendengar podcast anda dan banyak mencari awak! 639 00:58:13,450 --> 00:58:14,500 Lihatlah ini. 640 00:58:33,160 --> 00:58:35,700 Saya Lachi dan dia Rani. 641 00:58:36,750 --> 00:58:38,120 Kami dari Gangavaram. 642 00:58:38,910 --> 00:58:40,750 Kami sedang merakam penari. 643 00:58:41,910 --> 00:58:44,160 Kampung kami mengatur karnival Gangamma tahunan. 644 00:58:45,250 --> 00:58:47,910 Tetapi hari itu, semua orang sibuk dengan pilihanraya. 645 00:58:48,830 --> 00:58:51,660 Mereka mengatur rakaman tarian untuk menarik orang ramai. 646 00:58:52,080 --> 00:58:55,000 Rombongan kami juga dipanggil untuk membuat persembahan. 647 00:59:01,910 --> 00:59:05,830 Selepas acara itu, Chinna Babu cuba paksa aku pergi dengan dia. 648 00:59:06,410 --> 00:59:07,750 Tetapi MRO datang untuk menyelamatkan saya. 649 00:59:11,250 --> 00:59:13,580 Saya mempercayai MRO dan masuk ke dalam keretanya. 650 00:59:14,000 --> 00:59:16,370 Dia menghantar saya pulang dan membawa Rani bersamanya. 651 00:59:17,910 --> 00:59:19,160 Ia adalah hari tanpa bulan. 652 00:59:19,620 --> 00:59:20,500 Gelap sekeliling. 653 00:59:22,000 --> 00:59:26,040 Saya pergi ke bilik saya untuk menukar pakaian. Dan saya mendengar bunyi. 654 01:00:20,790 --> 01:00:22,160 Dia fikir saya sudah mati. 655 01:00:23,540 --> 01:00:25,830 Dia meletakkan melati di rambut saya dan pergi. 656 01:00:27,120 --> 01:00:30,660 Saya hampir tidak bernafas apabila Rani menyelamatkan saya. 657 01:00:32,910 --> 01:00:35,200 Sandhya, bagaimana untuk mempercayai apa yang mereka katakan? 658 01:00:35,950 --> 01:00:39,370 Adakah anda mengupah beberapa pelakon kerana mangsa tidak muncul? 659 01:00:41,080 --> 01:00:44,250 Tuan, tolong! Mereka bukan pelakon! Macam mana saya nak buat awak percaya? 660 01:00:44,870 --> 01:00:47,870 Jika benar apa yang kamu katakan, kenapa anda tidak pergi ke polis? 661 01:00:48,660 --> 01:00:51,000 Mengapa kita tidak membuat aduan? 662 01:00:52,040 --> 01:00:54,290 Cukuplah dengan drama itu tentang aduan dan kes. 663 01:00:54,790 --> 01:00:58,450 Saya akan bercakap dengan Chinna Babu. Ambil sedikit wang dan tinggalkan bandar. 664 01:00:59,080 --> 01:00:59,750 cuti. 665 01:01:01,580 --> 01:01:03,660 Menari untuk wang adalah profesion kami. 666 01:01:04,580 --> 01:01:06,370 Tetapi kita adalah sasaran mudah untuk mata berahi. 667 01:01:08,200 --> 01:01:10,040 Ini bukan kehidupan yang kita pilih! 668 01:01:11,040 --> 01:01:12,120 Ini kerana keperluan kita! 669 01:01:13,660 --> 01:01:16,830 Selepas kejadian itu, kami bimbang untuk hidup kami. 670 01:01:17,790 --> 01:01:20,040 Jadi kami mengemas beg kami, dan meninggalkan kampung kami. 671 01:01:20,450 --> 01:01:23,290 Siapa pegawai yang menafikan anda? 672 01:01:25,620 --> 01:01:27,700 DIG Rajamani kami sekarang. 673 01:01:36,290 --> 01:01:39,080 Rajamani? Bagaimana dia boleh? 674 01:01:39,330 --> 01:01:41,450 Kenapa tuduh dia? 675 01:01:41,620 --> 01:01:44,200 Katakan apa sahaja yang anda mahu! 676 01:02:54,700 --> 01:02:57,540 Apa, Encik Rajamani? Mengapa saya diseret ke dalam ini? 677 01:03:01,580 --> 01:03:03,370 Saya melakukan banyak untuk anda! 678 01:03:06,040 --> 01:03:08,040 Jika saya turun, saya akan bawa awak bersama. 679 01:03:08,500 --> 01:03:10,410 Tutup kes itu. Cepat! 680 01:03:21,290 --> 01:03:24,120 Lachi dan Rani akhbar bertemu 681 01:03:24,200 --> 01:03:30,660 membawa kebenaran yang mengejutkan tentang DIG Rajamani! 682 01:03:30,910 --> 01:03:33,410 Dia telah dihantar bercuti secara paksa. 683 01:03:33,750 --> 01:03:37,450 Satu pasukan khas telah dibentuk sebagai tindak balas kepada kemarahan orang ramai. 684 01:03:38,080 --> 01:03:39,910 Dan pasukan itu diketuai oleh Cik Anandita. 685 01:03:40,450 --> 01:03:44,040 Kami mempunyai maklumat itu dia pergi ke tempat kejadian. 686 01:04:33,500 --> 01:04:37,450 Puan... Puan... 687 01:04:37,580 --> 01:04:39,580 Anda tidak dapat menyelesaikan kes ini. 688 01:04:39,660 --> 01:04:41,910 - Apakah rancangan anda untuk menangani kes ini? - Bergerak... 689 01:04:55,160 --> 01:04:58,040 Tidak cukup bahan untuk kes! bukan? 690 01:05:00,250 --> 01:05:01,200 Lakukan seperti yang saya katakan, Rajeev! 691 01:05:28,000 --> 01:05:29,040 Rajeev, apa ini? 692 01:05:29,290 --> 01:05:31,330 Anda mengambil bahan saya tanpa pengetahuan saya! tak betul. 693 01:05:31,330 --> 01:05:32,950 Kami telah merampasnya secara sah. 694 01:05:33,620 --> 01:05:35,040 awak pergi. Saya akan memaklumkan anda. 695 01:05:36,620 --> 01:05:37,580 Saya mahu fail saya kembali! 696 01:05:37,660 --> 01:05:39,200 - Sandhya, jangan buat adegan di sini. - Irfan. 697 01:05:39,250 --> 01:05:41,370 - Sandhya, sila pergi. Pergi! - Bawa saya butiran kes. 698 01:05:42,790 --> 01:05:44,250 Nama mangsa ialah Kavya Sudha. 699 01:05:45,160 --> 01:05:46,750 Ia adalah kes yang sah. saya dah semak. 700 01:05:47,910 --> 01:05:49,120 Kes rogol Ainavilli? 701 01:05:49,250 --> 01:05:50,410 Nama dia Jaya. 702 01:05:50,580 --> 01:05:52,080 Pembunuhan berlaku pada siang hari. 703 01:05:52,080 --> 01:05:53,870 Dia memakai jasmine walaupun sebelum jenayah. 704 01:05:54,040 --> 01:05:56,660 Pembunuh yang kita cari hanya aktif pada waktu malam. 705 01:05:57,000 --> 01:05:59,870 Dan dia meletakkan melati di rambut mereka sebelum pergi. 706 01:06:00,120 --> 01:06:02,540 Anda telah menyemak fail saya, bukan? Terdapat corak yang jelas. 707 01:06:06,160 --> 01:06:06,870 Anandita. 708 01:06:08,250 --> 01:06:09,950 Saya rasa kita bermula dengan kaki yang salah. 709 01:06:12,120 --> 01:06:14,200 Ia boleh diperbetulkan. Bawa saya ke dalam pasukan anda. 710 01:06:16,830 --> 01:06:18,120 Kita boleh jadikan dia perunding. 711 01:06:20,450 --> 01:06:21,200 OK. 712 01:06:21,290 --> 01:06:22,040 Tetapi secara tidak rasmi. 713 01:06:22,790 --> 01:06:24,290 Ya, ia berkesan. 714 01:06:24,410 --> 01:06:26,040 Hanya jika anda mengambil tanggungjawab. 715 01:06:26,580 --> 01:06:27,910 Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk ini. 716 01:06:27,950 --> 01:06:28,580 Hebat. 717 01:06:28,620 --> 01:06:31,000 Puan, Encik Rajamani ada di sini. 718 01:06:33,660 --> 01:06:35,080 - Saya akan berjumpa dengannya dan kembali. - Pasti. 719 01:06:38,370 --> 01:06:40,200 Tuan. Tolonglah. 720 01:06:44,910 --> 01:06:46,790 Jadi, apakah peranan anda dalam kes Lachi dan Rani? 721 01:06:48,660 --> 01:06:50,080 Anda bertanya seolah-olah saya seorang penjenayah. 722 01:06:50,250 --> 01:06:51,700 Sudah sampai pada kesimpulan? 723 01:06:52,330 --> 01:06:53,950 Tiada yang seperti itu. Hanya bertanya. 724 01:06:55,790 --> 01:06:58,330 Mereka mengambil kebenaran untuk persembahan itu. Acara telah selesai. 725 01:06:59,160 --> 01:07:03,000 Apa yang berlaku kepada Lachi adalah malang. 726 01:07:03,660 --> 01:07:05,330 Sebagai polis, anda tahu... 727 01:07:06,080 --> 01:07:09,000 Kami memerlukan kebenaran daripada pihak berkuasa untuk mengambil tindakan. 728 01:07:10,000 --> 01:07:12,250 Terdapat tekanan daripada Chinna Babu dan MLA tempatan. 729 01:07:13,290 --> 01:07:16,950 Sekiranya saya memfailkan kes, pembangkang akan menggunakannya untuk keuntungan mereka. 730 01:07:17,450 --> 01:07:18,500 Ia adalah masa pilihan raya. 731 01:07:19,580 --> 01:07:20,620 Saya tidak dapat mengambil peluang. 732 01:07:22,040 --> 01:07:22,750 Jadi, 733 01:07:23,120 --> 01:07:26,160 Saya melayan Lachi dan Rani sebagai kerosakan cagaran. 734 01:07:27,790 --> 01:07:29,040 Saya tidak bangga dengan diri saya sendiri. 735 01:07:36,700 --> 01:07:37,410 Sandhya. 736 01:07:40,830 --> 01:07:43,330 Bukankah anda punca di sebalik semua ini? 737 01:07:44,700 --> 01:07:46,580 Lelaki yang awak kahwini... 738 01:07:48,330 --> 01:07:50,580 Amar. Dia anak kawan saya. 739 01:07:52,410 --> 01:07:53,290 Semua yang terbaik. 740 01:08:17,910 --> 01:08:18,910 Ada apa dengan dia? 741 01:08:20,290 --> 01:08:21,330 awak tak makan ke? 742 01:08:25,160 --> 01:08:27,990 Adakah anda akan menjadi seorang yang meluluskan? 743 01:08:28,000 --> 01:08:30,040 Tuan Rajamani telah menelefon. 744 01:08:36,950 --> 01:08:38,580 - Hello? - Rajamani... 745 01:08:39,080 --> 01:08:40,950 - Mereka menyiasat saya. - Hmm. 746 01:08:41,040 --> 01:08:42,160 Jangan biarkan mereka datang kepada anda. 747 01:08:42,290 --> 01:08:45,160 Saya akan uruskannya. 748 01:08:55,200 --> 01:08:58,750 Tiada cap jari, tiada kesan kaki dan dia menggunakan kondom. 749 01:08:59,250 --> 01:09:00,200 Sama seperti kes Bobby. 750 01:09:00,700 --> 01:09:03,000 Dia tidak meninggalkan petunjuk dalam mana-mana pembunuhan. 751 01:09:04,120 --> 01:09:05,250 Bagaimana dia melakukannya? 752 01:09:05,950 --> 01:09:07,660 Dia sangat berhati-hati. 753 01:09:08,500 --> 01:09:10,410 Jika dia adalah pembunuh yang kita cari. 754 01:09:11,290 --> 01:09:12,200 30 tahun lalu... 755 01:09:13,790 --> 01:09:17,700 Untuk mengetahui jenis maklumat ini, dia pasti berpendidikan. 756 01:09:19,950 --> 01:09:23,700 Seorang yang terpelajar kemungkinan besar boleh menjadi pekerja. 757 01:09:24,160 --> 01:09:27,620 Apa jenis pekerjaan yang dibuat orang dari daerah Godavari lakukan ketika itu? 758 01:09:28,200 --> 01:09:32,330 Kontraktor swasta, doktor, kakitangan kerajaan... 759 01:09:33,160 --> 01:09:36,370 Bagaimana jika kita membuat senarai dan padankan dengan lokasi jenayah? 760 01:09:36,910 --> 01:09:38,830 Kami akan mendapat beribu-ribu nama. 761 01:09:39,410 --> 01:09:40,410 Tidak praktikal. 762 01:09:41,410 --> 01:09:42,830 Tetapi kita boleh mencuba sekurang-kurangnya. 763 01:09:43,750 --> 01:09:45,040 Apa yang kita akan rugi? 764 01:09:45,370 --> 01:09:47,750 Puan, laporan postmortem Asmi sudah siap. 765 01:09:49,370 --> 01:09:50,700 kita akan lihat. jom pergi. 766 01:09:56,040 --> 01:10:01,870 Punca kematian adalah sesak nafas dan kehilangan darah yang teruk akibat luka tekak. 767 01:10:05,370 --> 01:10:08,910 Masa kematian dianggarkan antara 11:00 dan 11:30 PM. 768 01:10:14,160 --> 01:10:17,790 Lebam dan luka di badan menunjukkan mangsa melawan. 769 01:10:20,620 --> 01:10:23,120 Kami menemui rambut di kerongkong mangsa. Ia bukan miliknya. 770 01:10:23,660 --> 01:10:25,660 - Puan. - Mungkinkah itu teman lelakinya? 771 01:10:25,910 --> 01:10:28,120 Kami menyemaknya. Ia daripada orang ketiga. 772 01:10:28,450 --> 01:10:29,120 bagus. 773 01:10:29,500 --> 01:10:31,330 Kami mempunyai sesuatu akhirnya. 774 01:10:33,370 --> 01:10:34,620 Jom buat. 775 01:10:34,870 --> 01:10:35,540 Rajeev. 776 01:10:37,040 --> 01:10:40,910 Adakah kita sepadan dengan DNA Chinna Babu dengan Asmi? 777 01:10:42,450 --> 01:10:44,620 Chinna Babu? Adakah anda hilang akal? 778 01:10:45,700 --> 01:10:48,000 Dia seorang yang berprofil tinggi sekarang! 779 01:10:51,000 --> 01:10:52,620 Mari kita lakukan apa yang Cik Anandita katakan. 780 01:10:54,120 --> 01:10:55,370 Jangan terlalu berharap. 781 01:10:57,080 --> 01:10:58,580 OK, saya akan buat. 782 01:10:59,950 --> 01:11:00,870 Hei, Sandhya! 783 01:11:01,290 --> 01:11:02,160 Hei! 784 01:11:09,120 --> 01:11:10,040 kita pergi? 785 01:11:29,450 --> 01:11:30,580 sebelah tu, puan. 786 01:11:34,660 --> 01:11:36,080 - Cukup. - Datang. 787 01:11:37,870 --> 01:11:39,040 Kenapa awak ada di sini? 788 01:11:40,580 --> 01:11:44,370 Kami ingin bercakap tentang kes rogol 1999 yang anda lakukan masa. 789 01:11:44,580 --> 01:11:45,580 - Hei! - Hei! 790 01:11:46,330 --> 01:11:47,580 Kami adalah polis! 791 01:11:47,620 --> 01:11:48,410 Tunggu. 792 01:11:49,200 --> 01:11:50,750 Mereka adalah polis, anda tahu! 793 01:11:54,120 --> 01:11:54,910 ya. 794 01:11:55,700 --> 01:11:56,450 Tetapi... 795 01:11:57,370 --> 01:11:59,450 Ia adalah kes cubaan rogol. 796 01:12:00,160 --> 01:12:02,290 Saya telah dikurung, tetapi dikeluarkan tidak lama lagi. 797 01:12:03,580 --> 01:12:04,950 Mengapa anda tidak boleh meninggalkannya? 798 01:12:05,870 --> 01:12:08,410 Saya berharap untuk mendapat beberapa jawapan dengan bercakap dengan anda. 799 01:12:10,410 --> 01:12:13,040 Okay. Kemudian saya akan bertanya kepada anda dalam mesyuarat akhbar. 800 01:12:13,950 --> 01:12:15,620 Anda akan memberitahu kemudian. 801 01:12:17,120 --> 01:12:18,500 Anda degil, bukan? 802 01:12:19,540 --> 01:12:20,500 Betul. 803 01:12:22,160 --> 01:12:23,160 Ratnavali. 804 01:12:25,250 --> 01:12:26,910 - Ratnavali! - Ya. 805 01:12:31,700 --> 01:12:32,580 Ini dia. 806 01:12:34,080 --> 01:12:35,000 Dia memfailkan kes itu. 807 01:12:37,450 --> 01:12:39,250 Saya hanya mengusiknya. 808 01:12:40,200 --> 01:12:41,870 Dia marah dan pergi ke polis! 809 01:12:43,450 --> 01:12:44,410 Jadi saya berkahwin dengannya. 810 01:12:44,910 --> 01:12:45,870 Jadikan dia isteri saya. 811 01:12:46,200 --> 01:12:47,290 Dia menarik balik kes itu. 812 01:12:50,040 --> 01:12:54,120 Tapi, kenapa lelaki suka saya ada masalah dengan perempuan? 813 01:12:54,620 --> 01:12:55,410 Hah? 814 01:12:55,870 --> 01:12:59,750 Ada yang datang kepada saya untuk mendapatkan wang, dan beberapa untuk kemasyhuran. 815 01:13:01,370 --> 01:13:06,290 Saya menganjurkan acara itu bersama Lachi dan Rani untuk keuntungan politik. 816 01:13:06,330 --> 01:13:10,200 Tetapi saya tidak pernah memaksa diri saya kepada sesiapa sehingga kini. 817 01:13:14,410 --> 01:13:15,290 Sehingga sekarang! 818 01:13:15,870 --> 01:13:16,700 apa? 819 01:13:17,830 --> 01:13:19,660 Sandhya, mari kita pergi. 820 01:13:29,910 --> 01:13:31,200 - Berikan saya telefon. - Tuan. 821 01:13:39,410 --> 01:13:40,410 Murthy! 822 01:13:42,000 --> 01:13:43,160 Nak berita hangat? 823 01:13:44,830 --> 01:13:46,450 Kami tidak mendapat apa yang kami mahu. 824 01:13:47,330 --> 01:13:48,950 Adakah anda melihat isterinya? 825 01:13:50,790 --> 01:13:54,950 Dia mengemukakan kes rogol, tetapi terpaksa mengambil semula dan mengahwini lelaki itu. 826 01:13:57,160 --> 01:14:02,540 Menghabiskan hidup dengan orang yang begitu mengerikan sangat sedih. 827 01:14:06,080 --> 01:14:06,750 Rajeev. 828 01:14:08,080 --> 01:14:09,450 Berikan ini untuk ujian DNA. 829 01:14:12,040 --> 01:14:12,620 Bagaimana? 830 01:14:13,500 --> 01:14:15,580 Bolehkah saya menggunakan tandas awak? 831 01:14:20,250 --> 01:14:23,830 Begitulah orang tidak rasmi mengendalikan perkara. 832 01:14:36,540 --> 01:14:38,620 Sandhya, saya gembira kami melakukan ini. 833 01:14:39,370 --> 01:14:41,790 Akan ada akibatnya. Mari berhati-hati. Okay? 834 01:14:42,790 --> 01:14:44,870 - Teh? Ia panas. - Terima kasih. 835 01:14:49,910 --> 01:14:52,410 Bagaimanakah anda menjadi wartawan jenayah? 836 01:14:53,830 --> 01:14:54,870 Saya belajar kriminologi. 837 01:14:55,660 --> 01:14:57,290 hampir. 838 01:14:58,200 --> 01:14:59,200 begitulah caranya. 839 01:14:59,290 --> 01:15:00,080 hampir? 840 01:15:01,790 --> 01:15:05,410 Ya, profesor saya dan saya mempunyai perbezaan pendapat tentang subjek tesis PhD. 841 01:15:06,790 --> 01:15:07,830 Bukan kejutan. 842 01:15:11,410 --> 01:15:12,750 Apa yang kelakar? 843 01:15:13,910 --> 01:15:14,660 memang kelakar. 844 01:15:15,790 --> 01:15:16,580 Okay. 845 01:15:17,700 --> 01:15:19,870 Bagaimana anda boleh mentertawakannya? 846 01:15:21,120 --> 01:15:23,870 Kerana ia lucu. Jangan pergi ke sana. 847 01:15:25,290 --> 01:15:26,200 Ia tidak kelakar. 848 01:15:27,700 --> 01:15:28,450 Sandhya... 849 01:15:36,660 --> 01:15:37,830 - Selamat tinggal, kawan-kawan. - Selamat tinggal. 850 01:15:40,830 --> 01:15:42,290 Anda sepatutnya menelefon selepas kerja. 851 01:15:44,040 --> 01:15:45,290 Telefon saya mati. 852 01:15:46,120 --> 01:15:47,580 Sepatutnya menelefon dari telefon Rajeev. 853 01:15:49,540 --> 01:15:52,830 Saya tidak fikir ia perlu. Tidak sangka ia akan sampai selewat ini. 854 01:15:53,450 --> 01:15:56,370 Tidak rasa perlu? Adakah anda tahu berapa kali saya menelefon? 855 01:15:57,200 --> 01:15:58,750 Apa pendapat awak tentang saya? 856 01:15:59,120 --> 01:16:00,870 Saya tidak mematikannya untuk keseronokan! 857 01:16:00,870 --> 01:16:03,080 Saya tidak keluar untuk parti. Awak tahu kan? 858 01:16:03,080 --> 01:16:06,240 Saya tahu bahawa ia bukan pesta, tetapi jangan lupa keutamaan! 859 01:16:06,250 --> 01:16:07,370 Anda perlu mengutamakan! 860 01:16:07,450 --> 01:16:10,000 - Sekarang kita... - Apa yang perlu saya utamakan! 861 01:16:10,080 --> 01:16:12,740 Saya tidak melakukannya dengan sengaja! Bateri mati. 862 01:16:12,750 --> 01:16:14,580 Jadi, awak ingat saya selepas semua orang pergi? 863 01:16:14,910 --> 01:16:16,870 Tidak bolehkah anda memikirkan saya, walaupun sedikit? awak cuma... 864 01:16:17,540 --> 01:16:18,410 Hei, awas! 865 01:16:18,750 --> 01:16:19,500 bergerak! 866 01:16:19,910 --> 01:16:21,040 Lihat isyaratnya, kawan! 867 01:16:21,120 --> 01:16:23,540 Anda yang bersalah! Mengapa menjerit kepadanya? Lampu merah menyala. 868 01:16:23,700 --> 01:16:25,330 Kenapa awak menjerit? Saya tahu ia merah. 869 01:16:27,120 --> 01:16:28,620 Tidakkah saya mempunyai kebebasan untuk menjerit? 870 01:16:29,250 --> 01:16:31,750 OK. Jeritlah semahunya! Saya tidak perlu mendengar anda. 871 01:16:35,370 --> 01:16:36,620 - Marredpally? - Ya, masuk. 872 01:16:55,200 --> 01:16:57,370 Puan. Apakah kemajuannya? 873 01:16:57,750 --> 01:16:59,870 Kami sedang menyiasat. Kami akan mengemas kini anda tidak lama lagi. 874 01:17:00,370 --> 01:17:04,200 Puan, sedang menyoal Chinna Babu sebahagian daripada siasatan? 875 01:17:06,410 --> 01:17:08,450 Adakah anda mempunyai bukti terhadapnya? 876 01:17:08,750 --> 01:17:14,700 Atau, adakah anda menyasarkan orang yang berpengaruh untuk mengalih perhatian orang ramai? 877 01:17:14,910 --> 01:17:16,040 Tidak, niat kami adalah-- 878 01:17:16,040 --> 01:17:18,410 Tolong, kami tidak cuba mengalihkan kes! 879 01:17:19,000 --> 01:17:23,160 Sasaran kita bukan hanya pembunuh tapi penakut! 880 01:17:24,750 --> 01:17:27,950 Mana tahu lubang arnab mana dia bersembunyi! 881 01:17:30,080 --> 01:17:32,790 Maaf. Tetapi saya pasti kami akan menangkapnya tidak lama lagi. 882 01:17:33,120 --> 01:17:35,370 - Puan, kami perlukan beberapa jawapan... - Puan... 883 01:17:35,660 --> 01:17:36,580 Satu persatu. 884 01:17:37,450 --> 01:17:39,250 Beri kami garis masa. 885 01:17:39,450 --> 01:17:41,160 Berapa lama anda akan mengambil masa untuk menyelesaikannya? 886 01:17:41,660 --> 01:17:46,250 [suara tidak jelas] 887 01:17:46,500 --> 01:17:48,870 - Adakah anda akan melakukan apa yang DIG lakukan? - Puan, kami perlu tahu. 888 01:17:48,910 --> 01:17:51,250 itu sahaja. Tiada lagi soalan. Puan, kita perlu pergi. 889 01:17:51,370 --> 01:17:53,450 - Puan, jangan pergi! - Tuan, beritahu kami. 890 01:17:59,910 --> 01:18:01,200 Apa kejadahnya, Rajeev! 891 01:18:01,410 --> 01:18:03,120 Aku dah cakap jangan ikut Chinna Babu! 892 01:18:03,290 --> 01:18:04,660 Adakah ini cara anda melakukan kerja anda? 893 01:18:05,870 --> 01:18:07,370 Saya paksa dia ikut saya. 894 01:18:07,500 --> 01:18:08,500 Diamlah, Sandhya. 895 01:18:09,370 --> 01:18:11,410 Laporan DNA Chinna Babu ada di sini. 896 01:18:12,080 --> 01:18:13,330 Adakah anda serius, Rajeev? 897 01:18:13,500 --> 01:18:15,120 Anda mendapat ujian DNA Chinna Babu? 898 01:18:15,580 --> 01:18:17,120 sial. Apa kejadahnya! 899 01:18:18,290 --> 01:18:19,750 Dari mana anda mendapatkannya? 900 01:18:23,790 --> 01:18:24,500 Lihat ini! 901 01:18:31,160 --> 01:18:34,120 Mulai sekarang, anda tidak boleh lakukan apa sahaja tanpa memberitahu saya! 902 01:18:34,790 --> 01:18:36,580 Ini amaran terakhir saya kepada kamu berdua! 903 01:18:37,200 --> 01:18:37,950 faham? 904 01:18:42,700 --> 01:18:44,290 Rajeev, letakkan nombor talian bantuan. 905 01:18:44,750 --> 01:18:45,580 Maklumkan kepada orang ramai. 906 01:18:46,580 --> 01:18:49,120 Wanita tua itu mungkin tidak nampak muka pembunuh. 907 01:18:49,410 --> 01:18:50,500 Tetapi kita akan tahu ketinggiannya. 908 01:18:50,660 --> 01:18:52,160 Umumkan anggaran ketinggian. 909 01:18:52,540 --> 01:18:55,450 Semak semula rakaman CCTV di tempat kejadian. 910 01:18:57,120 --> 01:19:01,000 Dan, Sandhya. tak apa jika anda tidak membantu menyelesaikan kes itu. 911 01:19:01,660 --> 01:19:03,000 Jangan menyebabkan kerosakan lebih lanjut! 912 01:19:23,200 --> 01:19:24,200 Sandhya, apa khabar? 913 01:19:26,160 --> 01:19:29,750 Kami berada di kawasan kejiranan. Dia nak jumpa awak. 914 01:19:30,450 --> 01:19:34,160 Anda boleh datang bila-bila. 915 01:19:34,500 --> 01:19:36,330 awak cakap. Saya akan dapatkan kopi. 916 01:19:39,450 --> 01:19:41,870 Amar memberitahu kami tentang pergaduhan kamu. 917 01:19:42,410 --> 01:19:45,250 Ia tidak serius. 918 01:19:46,660 --> 01:19:47,500 Sandhya. 919 01:19:48,040 --> 01:19:50,120 Pergaduhan mungkin kelihatan tidak selesa untuk beberapa waktu. 920 01:19:50,950 --> 01:19:55,540 Tetapi mereka menguatkan ikatan dalam jangka masa panjang. 921 01:19:56,370 --> 01:19:59,660 Ia tidak begitu sukar untuk dikendalikan kematian orang seusia saya. 922 01:20:01,040 --> 01:20:05,120 Tetapi menghadam kematian sahabat pada usia muda adalah sukar. 923 01:20:06,120 --> 01:20:08,370 Saya dapat melihat betapa pentingnya kes ini untuk anda. 924 01:20:09,120 --> 01:20:12,000 Berjuanglah semampumu. 925 01:20:12,580 --> 01:20:14,370 Padma, bercakap dengannya dan datang. 926 01:20:14,580 --> 01:20:16,120 - Saya akan mendapatkan kereta itu. - Okay. 927 01:20:19,950 --> 01:20:20,660 Hmm. 928 01:20:21,290 --> 01:20:25,660 Beritahu saya jika dia menyusahkan awak. Saya akan menjaganya. 929 01:20:27,750 --> 01:20:32,290 Esok kita kena pergi shopping. Saya akan bawa dia ke sana. 930 01:20:32,870 --> 01:20:35,290 Lakukan apa yang anda mahu. Saya tidak akan menghalang anda. 931 01:20:35,910 --> 01:20:36,660 Okay? 932 01:20:37,830 --> 01:20:39,120 - Kami akan bercuti. - Salam! 933 01:20:42,080 --> 01:20:43,500 Mereka adalah orang yang sangat baik! 934 01:20:43,620 --> 01:20:46,290 Mereka menggalakkan Sandhya untuk memberi pengajaran kepada Amar. 935 01:20:46,370 --> 01:20:50,450 Semoga saya mempunyai peluang. Saya akan memukul ayah awak dengan baik! 936 01:20:50,660 --> 01:20:53,580 Tolong berhenti, Mak Mertua. Memberi kelonggaran kepadanya akan menjadi bencana. 937 01:20:54,040 --> 01:20:58,080 Lelaki berkata satu atau dua perkara. Tetapi jangan lupa bahawa anda seorang gadis. 938 01:20:58,290 --> 01:20:59,750 Anda perlu menyesuaikan diri. 939 01:21:00,040 --> 01:21:02,620 Ini, rebusan sayur. makan. 940 01:21:03,200 --> 01:21:03,950 Hmm. 941 01:21:05,660 --> 01:21:06,790 Mengapa saya perlu menyesuaikan diri? 942 01:21:08,540 --> 01:21:10,950 Saya patut ingat saya perempuan? Seolah-olah saya boleh lupa. 943 01:21:12,580 --> 01:21:15,040 Di jalan raya, di pejabat, di kuil, di pawagam... 944 01:21:17,790 --> 01:21:20,500 Kanak-kanak perempuan tidak sepatutnya melakukan ini dan itu. 945 01:21:21,040 --> 01:21:24,000 Kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan, atau mengapa kita dilahirkan! Kematian akan lebih mudah. 946 01:21:26,410 --> 01:21:29,620 awak panggil saya degil, tetapi hati saya hanya keras. 947 01:21:30,370 --> 01:21:31,370 Terima kasih kepada awak. 948 01:21:33,000 --> 01:21:34,540 - Makan rebus anda. - Makan... 949 01:21:36,830 --> 01:21:37,660 Dia degil. 950 01:21:38,040 --> 01:21:39,790 - Adakah anda mahu beberapa rebusan? - Tidak. 951 01:21:46,080 --> 01:21:49,370 Puan, pembunuh ada dalam talian. Dia mahu bercakap dengan anda. 952 01:21:50,370 --> 01:21:51,080 apa? 953 01:22:02,040 --> 01:22:02,660 Hello? 954 01:22:02,700 --> 01:22:05,700 Anandita, adakah anda tahu bagaimana Asmi meninggal dunia? 955 01:22:05,830 --> 01:22:07,580 siapa awak apa yang awak nak? 956 01:22:08,040 --> 01:22:10,450 Apa yang anda boleh berikan kepada saya? tiada apa-apa! 957 01:22:10,660 --> 01:22:12,450 Sebaliknya, saya telah menghantar hadiah kepada anda. 958 01:22:12,790 --> 01:22:16,040 Terdapat kotak merah di luar pejabat anda. Semak ia. 959 01:22:17,160 --> 01:22:18,040 - Pergi. - OK. 960 01:22:47,870 --> 01:22:48,620 Puan. 961 01:23:01,290 --> 01:23:02,750 10 November 2000. 962 01:23:03,290 --> 01:23:06,700 Saya memberi anda ingatan saya. Tolong hormatinya. 963 01:23:08,200 --> 01:23:08,910 Hello? 964 01:23:09,160 --> 01:23:11,910 Saya dapat merasakan ketakutan dalam suara anda sekarang. 965 01:23:12,660 --> 01:23:13,870 Saya bukan pengecut. 966 01:23:14,410 --> 01:23:16,120 Pasti tidak bersembunyi dalam lubang. 967 01:23:16,500 --> 01:23:19,120 Saya tinggal di antara kamu. 968 01:23:20,830 --> 01:23:22,120 Kenapa awak buat semua ni? 969 01:23:22,160 --> 01:23:24,290 Apa yang anda akan lakukan jika saya memberitahu anda segala-galanya? 970 01:23:24,330 --> 01:23:26,870 Adakah anda akan berdialog seperti seorang wira? 971 01:23:27,330 --> 01:23:29,540 Saya tidak suka apabila seseorang menyudut saya. 972 01:23:29,870 --> 01:23:32,660 Kata-kata Asmi menyebabkan saya marah, sehingga dia mati. 973 01:23:33,500 --> 01:23:35,660 Saya memberitahu Sandhya sebelum pembunuhan itu. 974 01:23:36,040 --> 01:23:37,660 Polis tidak mengambil serius. 975 01:23:38,080 --> 01:23:39,080 sedih sangat. 976 01:23:39,370 --> 01:23:41,700 Pembunuhan itu adalah pada awak. 977 01:23:42,450 --> 01:23:46,410 Anandita, tangkap saya secepat mungkin. 978 01:23:46,870 --> 01:23:50,870 Jika tidak, terdapat satu lagi pembunuhan mengintai dalam kegelapan. 979 01:23:52,580 --> 01:23:56,450 ibu mertua saya? Dia tidak memakai sari kapas seperti itu. 980 01:23:56,750 --> 01:23:58,000 Dia mahu saree sutera. 981 01:23:58,040 --> 01:23:59,080 Mari ambil mereka. 982 01:23:59,250 --> 01:24:02,330 - Tunjukkan sari Gadwal atau Mangalgiri. - Mari kita semua mengambil kain sari sutera. 983 01:24:04,200 --> 01:24:04,950 Okay. 984 01:24:24,290 --> 01:24:26,290 Nampaknya ibu-ibu sedang seronok! 985 01:24:26,790 --> 01:24:29,250 Kuasa membeli-belah! 986 01:24:30,870 --> 01:24:33,330 - Rajeev, dari mana panggilan itu? - Ikon Mall. 987 01:24:33,790 --> 01:24:37,870 - Hantar pasukan ke sana. Dapatkan rakaman CCTV. - Pasti. 988 01:24:38,580 --> 01:24:40,910 Nombor yang dia telefon didaftarkan atas nama Asmi. 989 01:24:41,080 --> 01:24:41,950 Tengok video ni. 990 01:24:42,870 --> 01:24:45,200 Asmi bercakap buruk tentang dia. 991 01:24:45,750 --> 01:24:51,160 [span tts:fontStyle="italic"] 992 01:24:51,750 --> 01:24:55,540 [span tts:fontStyle="italic"] 993 01:24:56,200 --> 01:24:57,910 Dia membunuhnya hanya kerana menggunakan hashtag! 994 01:24:59,250 --> 01:25:01,870 Apa yang akan dia lakukan kepada penciptanya Sandhya? 995 01:25:04,950 --> 01:25:06,370 Rajeev, dimana Sandhya? 996 01:25:07,750 --> 01:25:08,950 - Jadi... - Amar. 997 01:25:09,950 --> 01:25:11,250 - Datang ke sini. - Kenapa? 998 01:25:11,700 --> 01:25:13,290 Datang ke sini untuk memilih saree. 999 01:25:13,790 --> 01:25:14,950 Tinggal di sini. Saya akan kembali. 1000 01:25:20,120 --> 01:25:20,790 Hello. 1001 01:25:21,040 --> 01:25:21,870 awak kat mana? 1002 01:25:24,000 --> 01:25:24,830 Ikon Mall. 1003 01:25:25,290 --> 01:25:26,580 Pembunuh tahu lokasi anda. 1004 01:25:26,870 --> 01:25:28,700 tiada masa. Tinggalkan segera. 1005 01:25:29,330 --> 01:25:32,500 Saya menghantar keselamatan. Cepat dan berhati-hati, Sandhya. 1006 01:25:39,290 --> 01:25:41,540 Sandhya! Sandhya! 1007 01:25:42,500 --> 01:25:43,490 mak. jom pergi. 1008 01:25:43,500 --> 01:25:45,700 - Ada apa, Sandhya? - Saya akan menerangkan kepada anda kemudian. 1009 01:25:45,790 --> 01:25:47,000 - Mengapa tergesa-gesa? - Mari pergi. 1010 01:25:47,700 --> 01:25:48,870 Beritahu saya apa yang berlaku! 1011 01:25:48,950 --> 01:25:50,700 Hei, Rajamani. Apa yang membawa anda ke sini? 1012 01:25:50,700 --> 01:25:52,120 Belanja untuk cucu saya. 1013 01:25:58,540 --> 01:26:00,160 - Beli-belah pertunangan. - Pakcik... 1014 01:26:00,540 --> 01:26:01,500 Pakcik, kita kena pergi. 1015 01:26:02,080 --> 01:26:03,500 - Sesuatu muncul. - Segera. 1016 01:26:03,580 --> 01:26:04,660 - Jumpa anda nanti. - Okay. 1017 01:27:26,200 --> 01:27:27,040 Takut! 1018 01:27:27,620 --> 01:27:32,700 Ketidakberdayaan yang datang apabila satu-satunya pilihan adalah untuk menghadapi akibatnya 1019 01:27:32,750 --> 01:27:35,370 memperkenalkan kita kepada ketakutan. 1020 01:27:39,540 --> 01:27:42,500 Tiada siapa yang memberi perhatian ketika dia mula-mula menelefon. 1021 01:27:43,910 --> 01:27:46,250 Rishi dan Asmi. Mati! 1022 01:27:48,250 --> 01:27:51,410 Saya yang berkata dia memulakan ini di daerah Godavari. 1023 01:27:52,290 --> 01:27:55,910 Tetapi dari cerita Lachi, ia jelas bahawa dia telah lama aktif. 1024 01:27:57,040 --> 01:28:00,330 Pembunuhan pertamanya ialah semasa kejadian Lalitha. 1025 01:28:02,160 --> 01:28:04,040 Dia merasakan keseronokan daripadanya. 1026 01:28:04,700 --> 01:28:07,120 Kami sedang berurusan dengan pembunuh bersiri klasik di sini. 1027 01:28:07,620 --> 01:28:09,660 Mereka tinggal di kalangan kita. 1028 01:28:12,120 --> 01:28:14,450 Pembunuh bersiri ada sesuatu dipanggil stressor. 1029 01:28:15,750 --> 01:28:20,120 Jika kita melihat pembunuh bersiri Amerika, seperti Ted Bundy dan BTK, 1030 01:28:20,790 --> 01:28:23,620 we see that they were active on and off. 1031 01:28:24,370 --> 01:28:26,000 Ia adalah dorongan yang tidak dapat dikawal. 1032 01:28:27,200 --> 01:28:29,410 Agak sukar untuk menangkap mereka. 1033 01:28:32,370 --> 01:28:34,120 Dia telah menghubungi talian bantuan sekali lagi. 1034 01:28:35,830 --> 01:28:39,250 Penjenayah itu berkeliaran di kalangan kita tanpa rasa takut atau rasa bersalah. 1035 01:28:40,450 --> 01:28:45,290 Saya mahu mendedahkan identitinya. Jadi apa yang saya takut? 1036 01:32:09,370 --> 01:32:10,790 Dia anak saya Bose. 1037 01:32:18,410 --> 01:32:20,000 Mengapa anda membunuh begitu ramai orang? 1038 01:32:23,040 --> 01:32:23,950 Cakaplah! 1039 01:32:27,540 --> 01:32:28,950 Saya tidak membunuh sesiapa pun! 1040 01:32:30,790 --> 01:32:32,500 Kenapa awak mengintai saya? 1041 01:32:35,120 --> 01:32:36,660 Awak buat saya stalk awak! 1042 01:32:39,330 --> 01:32:40,410 Ia adalah kerana anda! 1043 01:32:42,580 --> 01:32:44,120 Ibu saya lupa masa lalunya! 1044 01:32:46,500 --> 01:32:47,620 Kenapa awak bawa balik semua? 1045 01:32:53,540 --> 01:32:57,290 Beberapa lelaki tidak berharga melanggar ibu saya! 1046 01:32:58,620 --> 01:33:00,410 Tiada siapa, malah suaminya, tidak peduli! 1047 01:33:03,750 --> 01:33:04,830 Tiada siapa yang mengeluarkan kata-kata! 1048 01:33:05,870 --> 01:33:07,540 Anda boleh melakukan perkara yang sama! 1049 01:33:10,080 --> 01:33:12,830 Adakah anda tahu apa yang mereka panggil saya? 1050 01:33:18,620 --> 01:33:19,660 bangsat! 1051 01:33:24,790 --> 01:33:27,870 Adakah anda tahu bagaimana rasanya? 1052 01:33:35,290 --> 01:33:39,410 Mengapa ibu saya perlu menderita untuk kematian rakan anda? 1053 01:33:42,080 --> 01:33:45,290 Lebih-lebih lagi, awak memanggilnya kepada akhbar bertemu! 1054 01:33:45,700 --> 01:33:48,620 Saya fikir anda akan berhenti jika saya menakutkan anda. 1055 01:33:50,450 --> 01:33:52,500 cuti. Tinggalkan ibu saya! 1056 01:33:55,120 --> 01:33:56,080 saya betul-betul minta maaf. 1057 01:33:57,080 --> 01:33:58,290 Siapa yang memerlukan maaf anda? 1058 01:33:59,540 --> 01:34:01,750 Rakan anda bertuah. Dia meninggal dunia. 1059 01:34:03,910 --> 01:34:04,910 Tetapi ibu saya... 1060 01:34:05,700 --> 01:34:09,200 Dia telah membawa luka itu sejak itu! 1061 01:34:13,620 --> 01:34:15,250 Biarkan kami hidup! 1062 01:34:15,660 --> 01:34:18,200 Tolong selamatkan kami, Sandhya! Biarkan kami hidup! 1063 01:35:00,370 --> 01:35:03,620 Saya ingin berbuat baik, tetapi saya hanya menyakiti orang. 1064 01:35:11,620 --> 01:35:13,910 awak betul. Saya berdegil. 1065 01:35:17,290 --> 01:35:21,700 Saya tidak berfikir dua kali, dan mula mengejarnya dalam gelap. 1066 01:35:25,450 --> 01:35:30,450 Saya fikir meletakkan dia di belakang bar akan membawa keadilan kepada mereka. 1067 01:35:32,700 --> 01:35:33,620 saya silap! 1068 01:35:38,660 --> 01:35:41,620 Saya telah menyusahkan orang ramai Saya berjuang untuk. 1069 01:35:48,660 --> 01:35:53,910 Seperti kata Chakravarthy, lebih baik lupakan dan teruskan. 1070 01:35:58,250 --> 01:35:59,540 Saya tidak boleh melakukan ini lagi. 1071 01:36:00,660 --> 01:36:01,700 saya tidak mahu. 1072 01:36:46,540 --> 01:36:51,120 [span tts:fontStyle="italic"] 1073 01:36:51,790 --> 01:36:56,790 [span tts:fontStyle="italic"] 1074 01:36:57,500 --> 01:37:03,620 [span tts:fontStyle="italic"] 1075 01:37:05,000 --> 01:37:09,040 [span tts:fontStyle="italic"] 1076 01:37:09,620 --> 01:37:13,580 [span tts:fontStyle="italic"] 1077 01:37:14,000 --> 01:37:17,870 [span tts:fontStyle="italic"] 1078 01:37:19,450 --> 01:37:22,540 [span tts:fontStyle="italic"] 1079 01:37:22,910 --> 01:37:25,250 [span tts:fontStyle="italic"] 1080 01:37:25,580 --> 01:37:28,080 [span tts:fontStyle="italic"] 1081 01:37:34,620 --> 01:37:35,750 Ini tahun 2018. 1082 01:37:40,950 --> 01:37:43,950 Tuan! Ini senarai kakitangan Kerajaan. 1083 01:37:45,370 --> 01:37:47,250 Terima kasih, Irfan. Ini dia, kan? 1084 01:37:48,950 --> 01:37:51,330 48 jabatan, 20 tahun senarai pekerjaan, 1085 01:37:51,580 --> 01:37:54,080 tarikh kerja mereka menyertai, pertukaran dan persaraan. 1086 01:37:54,580 --> 01:37:57,700 Bagaimana ia boleh muat dalam ini, tuan? Fail sedemikian akan terus datang. 1087 01:37:58,160 --> 01:37:59,870 - Kerja bagus, Irfaan. - Terima kasih, puan. 1088 01:38:34,700 --> 01:38:36,950 Kita kena raikan! 1089 01:38:40,370 --> 01:38:41,250 seminit sahaja. 1090 01:38:47,790 --> 01:38:48,620 Hai, Rajeev. 1091 01:38:48,910 --> 01:38:50,500 Harap saya tak kacau awak. 1092 01:38:52,290 --> 01:38:54,330 Saya baru dapat senarai semua kakitangan Kerajaan. 1093 01:38:54,830 --> 01:38:56,200 Terdapat banyak maklumat. 1094 01:38:57,910 --> 01:38:59,120 Kami sedang mendigitalkannya. 1095 01:38:59,870 --> 01:39:01,120 Bolehkah saya menghantar pautan langsung kepada anda? 1096 01:39:01,790 --> 01:39:03,830 Rajeev! Saya sudah keluar daripadanya. 1097 01:39:04,410 --> 01:39:05,500 Jangan libatkan saya. 1098 01:39:05,750 --> 01:39:07,410 Lihat hanya jika boleh. Jika tidak, jangan risau. 1099 01:39:08,410 --> 01:39:09,370 Selamat petang. 1100 01:39:09,580 --> 01:39:10,580 Terima kasih banyak-banyak. 1101 01:39:14,950 --> 01:39:15,700 Sandhya. 1102 01:39:18,830 --> 01:39:20,700 Satu, dua atau tiga? berapa ramai? 1103 01:39:25,080 --> 01:39:25,950 Ayah, beritahu saya. 1104 01:40:06,620 --> 01:40:08,660 mak! mak! 1105 01:40:27,870 --> 01:40:29,200 Tolong bertenang. 1106 01:40:32,450 --> 01:40:33,750 Saya bercakap dengan Rajeev. 1107 01:40:35,870 --> 01:40:37,080 Tidak perlu bedah siasat. 1108 01:40:37,700 --> 01:40:38,910 Awak boleh ambil badan. 1109 01:40:39,620 --> 01:40:41,250 Jaga apa yang perlu dibuat. 1110 01:40:42,700 --> 01:40:45,200 Amar, sila pertimbangkan semula. 1111 01:40:46,910 --> 01:40:50,040 Saya rasa lebih baik jika bedah siasat dilakukan. 1112 01:40:54,830 --> 01:40:56,160 Terdapat kesan lebam pada badan. 1113 01:40:57,290 --> 01:40:58,660 Bagaimana jika pembunuh itu lakukan? 1114 01:41:00,160 --> 01:41:01,410 Bagaimana kita boleh biarkan dia pergi? 1115 01:41:01,660 --> 01:41:02,910 awak cakap apa? 1116 01:41:03,160 --> 01:41:05,290 Masih mengenai kes itu! Adakah anda gila? 1117 01:41:05,500 --> 01:41:06,500 Pergi sahaja! 1118 01:41:06,620 --> 01:41:08,620 Sandhya, apa yang kamu katakan? 1119 01:41:08,750 --> 01:41:10,000 Tak tahu nak cakap apa? 1120 01:41:10,040 --> 01:41:11,700 Amar, uruskan apa yang perlu dibuat. 1121 01:41:12,660 --> 01:41:14,330 Mari kita lihat perkara ini kemudian. 1122 01:41:14,500 --> 01:41:15,200 Tolonglah! 1123 01:41:15,540 --> 01:41:16,580 Sandhya, bertenang. 1124 01:41:17,000 --> 01:41:17,870 Amar, mari. 1125 01:41:18,040 --> 01:41:19,370 Bertenang, abang. 1126 01:41:42,750 --> 01:41:43,950 Nama dia Buchi. 1127 01:41:45,250 --> 01:41:47,000 Dia telah bersama saya sejak kecil. 1128 01:41:48,040 --> 01:41:50,950 Kami bermain seperti kawan. Kami banyak bercakap. 1129 01:41:51,500 --> 01:41:54,250 Dia membesar dengan saya. 1130 01:41:55,540 --> 01:41:57,160 Dia akan menjadi kawan anda mulai sekarang. 1131 01:41:57,700 --> 01:41:58,870 Ambil dia jika anda mahu. 1132 01:41:59,620 --> 01:42:00,790 Tak apa makcik. 1133 01:42:01,580 --> 01:42:04,620 Awak akan menjadi kawan saya selepas berkahwin. 1134 01:42:17,660 --> 01:42:19,660 - Hello? - Adakah ini CI Rajeev? 1135 01:42:19,750 --> 01:42:20,410 ya. 1136 01:42:20,580 --> 01:42:23,700 Saya SI, menelefon dari stesen Trichy. 1137 01:42:24,080 --> 01:42:27,370 Saya melihat berita itu tentang pembunuhan bersiri Hyderabad. 1138 01:42:27,700 --> 01:42:31,450 Kami mempunyai kes yang sama pada tahun 2020. 1139 01:42:32,200 --> 01:42:36,450 Saya menghantar fail dan laporan DNA. Ia boleh membantu anda. 1140 01:42:37,250 --> 01:42:38,410 Pasti! Sila hantar mereka. 1141 01:42:39,200 --> 01:42:41,870 Kami menyenarai pendek orang yang telah dipindahkan ke Trichy. 1142 01:42:42,950 --> 01:42:44,790 Buat pautan kepadanya dan hantar kepada Anandita. 1143 01:42:48,790 --> 01:42:51,290 - Puan, sila semak. - Okay. 1144 01:43:42,330 --> 01:43:42,870 sial! 1145 01:44:12,450 --> 01:44:14,000 Hei, jangan lupa anting-anting saya. 1146 01:44:14,450 --> 01:44:15,700 Anting-anting yang mana? 1147 01:44:15,790 --> 01:44:18,000 Saya pinjamkan awak subang emas minggu lepas kan? Saya akan menghantar gambar kepada anda. 1148 01:45:01,040 --> 01:45:03,120 Puan, lihat ini. 1149 01:45:06,580 --> 01:45:07,250 Lihat ini. 1150 01:45:57,410 --> 01:45:58,660 Ketahui di mana Sandhya berada. 1151 01:46:32,250 --> 01:46:33,000 Masuklah. 1152 01:46:43,160 --> 01:46:45,200 Anda tidak perlu mengambil masalah, sayang. 1153 01:46:46,000 --> 01:46:47,040 Tak apa pakcik! 1154 01:46:48,950 --> 01:46:50,120 Saya akan menggunakan tandas. 1155 01:47:05,120 --> 01:47:06,160 Pakcik, boleh saya layan? 1156 01:47:07,620 --> 01:47:09,750 Ibu saya membuat rebusan yang sangat baik. 1157 01:47:10,250 --> 01:47:11,370 Saya tidak lapar, sayang. 1158 01:47:12,080 --> 01:47:12,870 Saya sakit kepala. 1159 01:47:13,950 --> 01:47:15,160 Bolehkah anda membuat kopi? 1160 01:47:15,870 --> 01:47:16,950 Hmm. Okay, pakcik. 1161 01:47:37,870 --> 01:47:39,450 Adakah anda tidak menemui sampel DNA saya? 1162 01:47:44,580 --> 01:47:46,620 Saya membunuh Padma dengan menolaknya dari teres. 1163 01:47:47,450 --> 01:47:50,410 Dia kekok dan orang percaya bila saya cakap dia tergelincir. 1164 01:47:51,250 --> 01:47:52,790 Saya mesti membunuh awak juga sekarang. 1165 01:47:53,910 --> 01:47:55,040 Bagaimana saya boleh melakukannya? 1166 01:47:55,910 --> 01:47:57,160 Bolehkah saya menikam dengan pisau? 1167 01:47:58,540 --> 01:47:59,660 Atau gas bocor? 1168 01:48:03,120 --> 01:48:05,790 Atau patutkah saya membunuh awak cara saya membunuh Bobby? 1169 01:50:43,000 --> 01:50:45,410 Beritahu saya sekarang. Mengapa anda melakukannya? 1170 01:50:49,450 --> 01:50:51,870 Semua bukti membuktikan bahawa anda adalah pembunuh. 1171 01:50:52,660 --> 01:50:53,870 Apa motif awak, Rao? 1172 01:51:04,910 --> 01:51:05,790 tiada apa-apa! 1173 01:51:08,330 --> 01:51:10,580 Kami menyemak semua tempat dia berpindah ke. 1174 01:51:11,120 --> 01:51:12,620 Masa pembunuhan sepadan dengan sempurna. 1175 01:51:14,790 --> 01:51:19,200 DNA yang terdapat dalam Asmi dan Kes trichy dipadankan dengan Rao! 1176 01:51:19,500 --> 01:51:22,950 Walaupun semua bukti ini, Rao belum mengeluarkan sepatah kata pun! 1177 01:51:23,830 --> 01:51:25,080 Bolehkah saya bercakap dengannya? 1178 01:51:27,370 --> 01:51:29,750 Tidak kira sama ada dia bercakap atau tidak. 1179 01:51:30,830 --> 01:51:32,500 Ia penting bagi saya. 1180 01:51:33,790 --> 01:51:35,660 Saya mesti tahu kenapa dia membunuh Bobby. 1181 01:51:53,790 --> 01:51:57,330 Kenapa awak diam selepas merosakkan banyak nyawa? 1182 01:51:59,330 --> 01:52:01,500 Polis fikir Lachi adalah mangsa pertama anda. 1183 01:52:02,120 --> 01:52:03,370 Tetapi, saya rasa tidak. 1184 01:52:28,910 --> 01:52:29,830 makcik saya. 1185 01:52:34,750 --> 01:52:36,080 Dia memberi saya perlindungan. 1186 01:52:37,200 --> 01:52:40,200 Dia memberi saya makanan, pakaian, dan pendidikan. 1187 01:52:54,370 --> 01:52:55,040 makan. 1188 01:52:59,000 --> 01:53:00,790 Dia sangat cantik. 1189 01:53:01,750 --> 01:53:06,620 Mata besar, anyaman panjang, dan melati di rambutnya. 1190 01:53:07,870 --> 01:53:12,370 Dan apabila dia menari gelang kakinya akan menyanyi. 1191 01:53:22,660 --> 01:53:24,410 Makcik saya hebat. 1192 01:53:27,580 --> 01:53:31,080 Sandhya, adakah anda tahu betapa menyakitkannya 1193 01:53:31,160 --> 01:53:33,910 apabila seseorang menyentuh kita tanpa persetujuan kita? 1194 01:53:35,370 --> 01:53:36,750 Sentuhan hendaklah berdasarkan persetujuan. 1195 01:53:37,410 --> 01:53:40,370 Sentuhan tanpa persetujuan tidak pernah betul. 1196 01:54:02,580 --> 01:54:06,540 Tetapi masih, makcik saya adalah seorang wanita yang sangat baik. 1197 01:54:07,040 --> 01:54:10,450 Saya terus memberitahu diri saya pembohongan yang sama. 1198 01:54:11,160 --> 01:54:16,290 Saya berharap itu mengulanginya entah bagaimana akan menjadikannya benar. 1199 01:54:17,120 --> 01:54:18,500 Saya masih kecil, kan, Sandhya? 1200 01:54:19,620 --> 01:54:26,870 Saya tidak menyedari harapan itu tidak dapat mengubah keinginan jahatnya. 1201 01:54:39,830 --> 01:54:40,700 Ambil ini. 1202 01:55:01,500 --> 01:55:02,200 Ya tuhanku! 1203 01:55:03,580 --> 01:55:05,330 Adakah anda melihat 1204 01:55:05,950 --> 01:55:08,250 Anda berasa menyesal dan membawanya pulang! 1205 01:55:08,750 --> 01:55:11,410 Tetapi lihat apa yang dia lakukan! 1206 01:55:11,580 --> 01:55:12,540 Ya ampun... 1207 01:55:12,620 --> 01:55:13,410 pakcik... 1208 01:55:13,500 --> 01:55:16,080 - Bodoh! Adakah anda tidak malu! - Pakcik, dengar. 1209 01:55:16,290 --> 01:55:17,580 Pakcik, bukan salah saya. 1210 01:55:17,700 --> 01:55:19,410 Saya berasa kesal kerana awak anak yatim piatu! 1211 01:55:19,410 --> 01:55:21,370 - Adakah ini cara anda berterima kasih kepada saya? - Pakcik, kamu silap. 1212 01:55:21,580 --> 01:55:22,830 - Adakah anda juga manusia? - Pakcik, tolong. 1213 01:55:22,870 --> 01:55:24,370 Seekor babi lebih baik daripada anda. 1214 01:55:24,500 --> 01:55:25,950 Pakcik, dengar cakap saya. 1215 01:55:26,040 --> 01:55:27,040 - Pakcik! - Huh! 1216 01:55:27,370 --> 01:55:29,450 Dengar cakap saya dulu. Dengar sahaja. 1217 01:55:29,580 --> 01:55:30,950 - Hei, Ramu! - Dengar saya dahulu. 1218 01:55:31,450 --> 01:55:32,450 Ramu, dengar cakap saya. 1219 01:55:32,450 --> 01:55:34,000 Adakah anda tahu apa yang isteri anda lakukan? 1220 01:55:34,080 --> 01:55:37,200 - Adakah anda tahu? - Dia berbohong! 1221 01:55:39,250 --> 01:55:41,660 Saya akan tunjukkan kepada anda bagaimana dia menyeksa saya! 1222 01:55:45,330 --> 01:55:48,120 Bukankah ini yang anda mahukan? Datang! 1223 01:56:14,450 --> 01:56:15,660 makcik saya! 1224 01:56:17,660 --> 01:56:19,660 Meninggalkan saya dengan kemarahan ini. 1225 01:56:21,700 --> 01:56:22,750 Tetapi dia mati! 1226 01:56:23,700 --> 01:56:24,660 Bagaimana... 1227 01:56:25,750 --> 01:56:27,700 Bagaimana saya akan menghilangkan kemarahan saya? 1228 01:56:28,580 --> 01:56:31,750 Jadi saya mula mencari wanita yang kelihatan seperti dia. 1229 01:56:46,000 --> 01:56:49,080 Saya suka gelap. Saya akan menunggu ia menyerang. 1230 01:56:50,450 --> 01:56:54,950 Dan dalam gelap, saya akan merawat mangsa saya sebagai makcik saya dan keluarkan kekecewaan saya! 1231 01:57:04,950 --> 01:57:10,330 Apabila saya disiarkan di Trichy, kemarahan saya memuncak! 1232 01:57:12,750 --> 01:57:14,580 Tetapi ia adalah malam terbaik dalam hidup saya. 1233 01:57:17,410 --> 01:57:18,750 Saya meninggalkan banyak petunjuk. 1234 01:57:20,250 --> 01:57:21,620 Takut saya terperangkap. 1235 01:57:23,750 --> 01:57:24,620 Saya terpaksa berhenti. 1236 01:57:25,660 --> 01:57:26,500 Saya terpaksa berhenti. 1237 01:57:27,950 --> 01:57:29,120 Tetapi saya tidak berasa mahu berhenti. 1238 01:57:29,950 --> 01:57:31,000 Saya mengambil pemindahan. 1239 01:57:32,620 --> 01:57:36,370 Keluarga saya adalah topeng saya. 1240 01:57:37,450 --> 01:57:40,620 Kenapa awak mula semula? 1241 01:57:42,290 --> 01:57:43,910 Saya semakin tua, Sandhya. 1242 01:57:45,000 --> 01:57:46,160 Saya pergi untuk pemeriksaan. 1243 01:57:49,330 --> 01:57:50,620 Tahap ketiga demensia. 1244 01:57:51,450 --> 01:57:53,620 Perlahan-lahan, saya akan mula lupa. 1245 01:57:54,870 --> 01:57:56,290 Keluarga saya sangat gembira. 1246 01:57:57,080 --> 01:57:58,250 Tidak mengapa jika saya terlupa. 1247 01:57:59,160 --> 01:58:01,290 Tetapi bagaimana saya melupakan makcik saya! 1248 01:58:03,660 --> 01:58:05,700 Macam mana aku nak lepaskan rasa marah aku kat dia? 1249 01:58:07,200 --> 01:58:10,700 Ketika itu, saya melihat Bobby. 1250 01:58:12,910 --> 01:58:14,330 - Hai, pakcik. - Hai, Bobby. 1251 01:58:15,040 --> 01:58:16,750 Mengapa anda tidak datang untuk bermain ulang-alik? 1252 01:58:16,910 --> 01:58:18,370 - Saya menyertai kelas tarian. - Oh! 1253 01:58:18,540 --> 01:58:19,790 - Tarian klasik. - Ah! 1254 01:58:20,040 --> 01:58:22,950 Saya mahu membuat persembahan di Amar dan Sandhya majlis pra perkahwinan. 1255 01:58:23,620 --> 01:58:25,080 Lihat gelang kaki saya. 1256 01:58:26,330 --> 01:58:30,580 [span tts:fontStyle="italic"] 1257 01:58:36,450 --> 01:58:37,790 [span tts:fontStyle="italic"] 1258 01:58:39,120 --> 01:58:43,000 [span tts:fontStyle="italic"] 1259 01:58:44,040 --> 01:58:44,830 [span tts:fontStyle="italic"] 1260 01:58:55,250 --> 01:58:56,500 Why did you kill your wife? 1261 01:59:00,540 --> 01:59:02,080 [span tts:fontStyle="italic"] 1262 01:59:03,500 --> 01:59:04,370 [span tts:fontStyle="italic"] 1263 01:59:15,500 --> 01:59:16,290 Padma. 1264 01:59:16,950 --> 01:59:18,910 Padma! awak kat mana? 1265 01:59:45,040 --> 01:59:45,790 Padma. 1266 01:59:54,200 --> 01:59:56,450 Awak tulis diari. Adakah saya membacanya? 1267 01:59:56,910 --> 01:59:57,950 Saya tidak akan menyentuhnya pun. 1268 01:59:59,120 --> 02:00:00,910 Jadi bagaimana anda boleh menyentuh barangan peribadi saya? 1269 02:00:01,660 --> 02:00:02,450 Hmm? 1270 02:00:05,540 --> 02:00:08,080 Kenapa awak pakai bunga melati? Tidakkah anda tahu saya membenci mereka? 1271 02:00:12,330 --> 02:00:14,540 apa? Anda ingin memberitahu semua orang? 1272 02:00:17,540 --> 02:00:20,250 Padma, tiada siapa yang tahu tentang saya. 1273 02:00:21,200 --> 02:00:23,450 Mereka yang tahu tidak hidup! 1274 02:00:33,160 --> 02:00:35,160 Perjalanan yang bermula dengan makcik 1275 02:00:37,160 --> 02:00:38,500 berakhir dengan Padma. 1276 02:00:39,290 --> 02:00:43,160 Ini dipanggil bulatan kehidupan, Sandhya. 1277 02:00:44,000 --> 02:00:44,790 Huh! 1278 02:00:48,750 --> 02:00:52,750 Adakah anda tidak merasa bersalah atas jenayah anda? 1279 02:00:55,750 --> 02:00:57,000 Kenapa saya perlu rasa bersalah? 1280 02:00:58,500 --> 02:00:59,660 Saya akan melupakan mereka pula. 1281 02:01:00,330 --> 02:01:01,080 Hah? 1282 02:01:02,580 --> 02:01:04,410 Anda boleh ingat dan berasa teruk! 1283 02:01:06,040 --> 02:01:07,200 Saya akan melupakan mereka! 1284 02:01:13,160 --> 02:01:14,330 Saya akan melupakan mereka! 1285 02:01:17,160 --> 02:01:18,120 Saya akan lupa. 1286 02:01:34,500 --> 02:01:38,500 Apabila saya memulakan podcast, Saya tidak tahu apa yang akan saya capai. 1287 02:01:39,830 --> 02:01:40,750 Tetapi sekarang, 1288 02:01:41,870 --> 02:01:42,790 Saya nampak cahaya. 1289 02:01:45,910 --> 02:01:47,330 Ia bukan kerana saya. 1290 02:01:47,540 --> 02:01:50,290 Ia adalah kerana wanita-wanita ini keluar dan berkongsi cerita mereka. 1291 02:01:55,500 --> 02:01:57,250 Ada sesuatu yang patut kita semua pelajari. 1292 02:01:59,790 --> 02:02:02,540 Tiada penjenayah harus dibiarkan untuk bersembunyi dalam gelap. 1293 02:02:03,080 --> 02:02:05,200 Kita tidak boleh membiarkan ketakutan kita menjadi kekuatan mereka. 1294 02:02:07,580 --> 02:02:12,120 Aunty Padma tahu bahawa dia akan mati, namun dia memilih untuk mengeluarkan kebenaran. 1295 02:02:12,830 --> 02:02:14,120 Saya tabik semangat dia. 1296 02:02:16,910 --> 02:02:18,120 Awak bukan ayah awak. 1297 02:02:21,290 --> 02:02:23,330 Rao mungkin disabitkan kesalahan seumur hidup. 1298 02:02:24,370 --> 02:02:26,540 Tetapi ini bukan sekadar kemenangan untuk undang-undang! 1299 02:02:27,700 --> 02:02:31,700 Ia adalah cahaya untuk suara yang tidak didengari dan cerita yang tidak terkata. 1300 02:02:34,620 --> 02:02:37,580 Setiap kisah perlu diceritakan, dan setiap suara mesti didengari. 1301 02:02:38,290 --> 02:02:41,370 Dan dengan ini, kita sampai ke penghujung "Cheekatilo". 1302 02:02:42,290 --> 02:02:44,910 Bab ini berakhir, dan yang baru bermula. 1303 02:02:57,910 --> 02:03:00,040 Ini Sandhya Nelluri, menandatangani. 1304 02:03:05,450 --> 02:03:12,040 "Ketakutan ini adalah misteri" 1305 02:03:12,580 --> 02:03:19,120 "Pencarian yang tidak pernah berakhir" 1306 02:03:19,700 --> 02:03:26,410 "Dalam kegelapan ini, bergerak ke arah fajar" 1307 02:03:26,790 --> 02:03:33,500 “Dan teruskan perjalanan” 1308 02:03:33,870 --> 02:03:40,700 “Tamatkan kesunyian yang panjang ini dan jadilah tentera” 1309 02:03:41,040 --> 02:03:47,540 “Kerana pengejaranmu adalah badai” 1310 02:05:17,000 --> 02:05:23,830 “Udara mendesis seperti ular berbisa Tangan menggeletar ketakutan” 1311 02:05:24,250 --> 02:05:31,000 “Tidak pudar adalah kenangan pahit Apabila hati meluap, ia akan pecah” 1312 02:05:31,370 --> 02:05:38,000 “Orang tanpa batasan atau akhlak Bersembunyi di sebalik topeng mereka” 1313 02:05:38,370 --> 02:05:45,450 “Jiwa yang kejam tanpa belas kasihan Apabila kematian menangis dengan kuat" 1314 02:05:45,540 --> 02:05:52,120 “Lelaki ghaib tetap tidak kelihatan Mencari jejak syaitan" 1315 02:05:52,580 --> 02:05:59,290 “Menyembunyikan luka di hati Namun suaramu mengaum dengan berani” 1316 02:05:59,500 --> 02:06:02,250 “Dalam kegelapan ini”